Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid name
|
|
| 2005-12-10 |
Ogiltigt namn
|
|
| 2. |
Name is already in use
|
|
| 2005-12-10 |
Namnet används redan
|
|
| 3. |
An unknown login error occured
|
|
| 2008-02-21 |
Ett okänt inloggningsfel inträffade
|
|
| 2007-09-01 |
Ett okänt inloggningsfel inträffade
|
|
| 2005-12-10 |
Ett okänt loginfel inträffade
|
|
| 4. |
Interrupted function call
|
|
| 2005-12-10 |
Avbrutet funktionsanrop
|
|
| 5. |
Access denied
|
|
| 2005-12-10 |
Åtkomst nekad
|
|
| 6. |
Bad address
|
|
| 2008-02-21 |
Felaktig adress
|
|
| 2007-09-01 |
Felaktig adress
|
|
| 2005-12-10 |
Felaktig address
|
|
| 7. |
Invalid argument
|
|
| 2005-12-10 |
Ogiltigt argument
|
|
| 8. |
Too many open files
|
|
| 2005-12-10 |
För många öppna filer
|
|
| 9. |
Resource temporarily unavailable
|
|
| 2005-12-10 |
Resurs temporärt otillgänglig
|
|
| 10. |
Operation already in progress
|
|
| 2008-02-21 |
Operationen redan igång
|
|
| 2007-09-01 |
Operationen redan igång
|
|
| 2005-12-10 |
Operation redan igång
|
|
| 11. |
Socket operation on non-socket
|
|
| 2008-02-21 |
Uttagsoperation på icke-uttag
|
|
| 2007-09-01 |
Uttagsoperation på icke-uttag
|
|
| 2005-12-10 |
Socketoperation på icke-socket
|
|
| 12. |
Destination address required
|
|
| 2008-02-21 |
Destinationsadress krävs
|
|
| 2007-09-01 |
Destinationsadress krävs
|
|
| 2005-12-10 |
Destinationsaddress krävs
|
|
| 13. |
Message too long
|
|
| 2005-12-10 |
Meddelandet för långt
|
|
| 14. |
Protocol wrong type for socket
|
|
| 2008-02-21 |
Protokollet är fel typ för uttag
|
|
| 2007-09-01 |
Protokollet är fel typ för uttag
|
|
| 2005-12-10 |
Protokollet är fel typ för socket
|
|
| 15. |
Bad protocol option
|
|
| 2008-02-21 |
Fel protokollflagga
|
|
| 2007-09-01 |
Fel protokollflagga
|
|
| 2005-12-10 |
Fel protokollinställning
|
|
| 16. |
Protocol not supported
|
|
| 2005-12-10 |
Protokollet stöds inte
|
|
| 17. |
Socket type not supported
|
|
| 2008-02-21 |
Uttagstypen stöds inte
|
|
| 2007-09-01 |
Uttagstypen stöds inte
|
|
| 2005-12-10 |
Sockettypen stöds inte
|
|
| 18. |
Operation not supported
|
|
| 2005-12-10 |
Operationen stöds inte
|
|
| 19. |
Protocol family not supported
|
|
| 2005-12-10 |
Protokollfamiljen stöds inte
|
|
| 20. |
Address family not supported
|
|
| 2008-02-21 |
Adressfamiljen stöds inte
|
|
| 2007-09-01 |
Adressfamiljen stöds inte
|
|
| 2005-12-10 |
Addressfamiljen stöds inte
|
|
| 21. |
Address is already in use
|
|
| 2008-02-21 |
Adressen används redan
|
|
| 2007-09-01 |
Adressen används redan
|
|
| 2005-12-10 |
Addressen används redan
|
|
| 22. |
Cannot assign requested address
|
|
| 2008-02-21 |
Kan inte tilldela begärd adress
|
|
| 2007-09-01 |
Kan inte tilldela begärd adress
|
|
| 2005-12-10 |
Kan inte tilldela önskad address
|
|
| 23. |
Network is down
|
|
| 2005-12-10 |
Nätverket är nere
|
|
| 24. |
Network is unreachable
|
|
| 2008-02-21 |
Nätverket är inte nåbart
|
|
| 2007-09-01 |
Nätverket är inte nåbart
|
|
| 2005-12-10 |
Nätverket är inte tillgängligt
|
|
| 25. |
Network dropped connection on reset
|
|
| 2008-02-21 |
Nätverket tappade anslutningen vid nollställning
|
|
| 2007-09-01 |
Nätverket tappade anslutningen vid nollställning
|
|
