|
|
8.
|
|
|
rdnssd: IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon %s ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rdnssd: IPv6递归DNS服务器发现守护程序 %s（ %s）
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:739
|
|
|
9.
|
|
|
built %s on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在 %s上生成 %s
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:741 src/addrinfo.c:151 src/ndisc.c:890 src/tcpspray.c:305
src/traceroute.c:1254
|
|
|
10.
|
|
|
Configured with: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
配置为： %s
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:742 src/addrinfo.c:152 src/ndisc.c:892 src/tcpspray.c:306
src/traceroute.c:1255
|
|
|
11.
|
|
|
Written by Pierre Ynard and Remi Denis-Courmont
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
由Pierre Ynard和Remi Denis-Courmont编辑
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:743
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright (C) %u- %u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
版权所有 (C) %u- %u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:745
|
|
|
13.
|
|
|
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这是自由软件；有关复制条件，请参见源。
「没有」担保；甚至不是为了「适销性」或「适合某一特定目的」。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:748 src/addrinfo.c:156 src/ndisc.c:896 src/tcpspray.c:310
src/traceroute.c:1259
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot create %s (%m) - already running?
|
|
|
|
|
无法创建 %s (%m) -是否已经在运行？
|
|
Translated by
luctoy
|
|
Reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:861
|
|
|
15.
|
|
|
Input error
|
|
|
|
|
输入错误
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/addrinfo.c:115
|
|
|
16.
|
|
|
Usage: %s [-4|-6] [hostnames]
Converts names to addresses.
-4, --ipv4 only lookup IPv4 addresses
-6, --ipv6 only lookup IPv6 addresses
-c, --config only return addresses for locally configured protocols
-h, --help display this help and exit
-m, --multiple print multiple results separated by spaces
-n, --numeric do not perform forward hostname lookup
-r, --reverse perform reverse address to hostname lookup
-V, --version display program version and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法： %s [-4|-6] [主机名]
将名称转换为地址。
-4, --ipv4 仅查找IPv4地址
-6, --ipv6 仅查找IPv6地址
-c, --config 仅返回本地配置协议的地址
-h, --help 显示此帮助并退出
-m, --multiple 打印以空格分隔的多个结果
-n, --numeric 不要执行正向主机名查找
-r, --reverse 执行反向地址到主机名查找
-V, --version 显示程序版本并退出
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/addrinfo.c:126
|
|
|
17.
|
|
|
addrinfo %s ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
地址信息 %s ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/addrinfo.c:150
|
