|
19.
|
|
|
Copyright (C) %u - %u Remi Denis-Courmont
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright © %u - %u Rémi Denis-Courmont
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/addrinfo.c:155 src/ndisc.c:895 src/tcpspray.c:309 src/traceroute.c:1258
|
|
20.
|
|
|
%s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:102 src/traceroute.c:947
|
|
21.
|
|
|
Usage: %s [options] <IPv6 address> <interface>
Looks up an on-link IPv6 node link-layer address (Neighbor Discovery)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Usage: %s [options] <adresse IPv6> <interface>
Recherche l’adresse de lien d’un nœud IPv6 sur le lien (Neighbor Discovery)
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:218
|
|
22.
|
|
|
link-layer address
|
|
|
|
adresse de la couche lien
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:220
|
|
23.
|
|
|
Target link-layer address:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Adresse cible de lien :
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:299
|
|
24.
|
|
|
Usage: %s [options] [IPv6 address] <interface>
Solicits on-link IPv6 routers (Router Discovery)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Usage: %s [options] [adresse IPv6] <interface>
Solicite les routeurs IPv6 sur le lien (Router Discovery)
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:312
|
|
25.
|
|
|
advertised prefixes
|
|
|
|
préfixes annoncés
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:273
|
|
26.
|
|
|
infinite (0xffffffff)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
infini (0xffffffff)
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:339
|
|
27.
|
|
|
%12u (0x %08x ) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%12u (0x %08x ) %s
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:341 src/ndisc.c:543 src/ndisc.c:550 src/ndisc.c:559
|
|
28.
|
|
|
second
|
|
|
seconds
|
|
|
|
seconde
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
secondes
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:342 src/ndisc.c:544 src/tcpspray.c:119
|