|
|
14.
|
|
|
Cannot create %s (%m) - already running?
|
|
|
|
|
Impossible de créer %s (%m) - déjà lancé ?
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:861
|
|
|
15.
|
|
|
Input error
|
|
|
|
|
Erreur d’entrée
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/addrinfo.c:115
|
|
|
16.
|
|
|
Usage: %s [-4|-6] [hostnames] 
Converts names to addresses.
-4, --ipv4 only lookup IPv4 addresses
-6, --ipv6 only lookup IPv6 addresses
-c, --config only return addresses for locally configured protocols
-h, --help display this help and exit
-m, --multiple print multiple results separated by spaces
-n, --numeric do not perform forward hostname lookup
-r, --reverse perform reverse address to hostname lookup
-V, --version display program version and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage: %s [-4|-6] [noms d’hôte]
Convertit les noms en adresses.
-4, --ipv4 recherche uniquement les adresses IPv4
-6, --ipv6 recherche uniquement les adresses IPv6
-c, --config ignore les adresses pour des protocoles réseaux non gérés
-h, --help affiche cet aide et quitte le programme
-m, --multiple affiche les résultats multiples séparés par des espaces
-n, --numeric ne résout pas les noms d'hôte en adresse
-r, --reverse effectue une résolution inversée : adresse vers nom
-V, --version affiche sa version et quitte le programme
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/addrinfo.c:126
|
|
|
17.
|
|
|
addrinfo %s ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
addrinfo %s ( %s)
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/addrinfo.c:150
|
|
|
18.
|
|
|
Written by Remi Denis-Courmont
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Écrit par Rémi Denis-Courmont
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/addrinfo.c:153 src/ndisc.c:893 src/tcpspray.c:307 src/traceroute.c:1256
|
|
|
19.
|
|
|
Copyright (C) %u- %u Remi Denis-Courmont
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © %u- %u Rémi Denis-Courmont
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/addrinfo.c:155 src/ndisc.c:895 src/tcpspray.c:309 src/traceroute.c:1258
|
|
|
20.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:102 src/traceroute.c:947
|
|
|
21.
|
|
|
Usage: %s [options] <IPv6 address> <interface>
Looks up an on-link IPv6 node link-layer address (Neighbor Discovery)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage: %s [options] <adresse IPv6> <interface>
Recherche l’adresse de lien d’un nœud IPv6 sur le lien (Neighbor Discovery)
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:218
|
|
|
22.
|
|
|
link-layer address
|
|
|
|
|
adresse de la couche lien
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:220
|
|
|
23.
|
|
|
Target link-layer address:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adresse cible de lien :
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:299
|
