|
|
81.
|
|
|
Child process returned an error
|
|
|
|
|
Le processus a renvoyé une erreur
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:239
|
|
|
82.
|
|
|
Received
|
|
|
|
|
Reçu
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:246
|
|
|
83.
|
|
|
Transmitted
|
|
|
|
|
Transmis
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:250
|
|
|
84.
|
|
|
Usage: %s [options] <hostname/address> [service/port number] 
Use the discard TCP service at the specified host
(the default host is the local system, the default service is discard)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage: %s [options] <nom d’hôte/adresse> [service/numéro de port]
Utilise le service TCP « [nbsp]discard [nbsp]» sur le port indiqué (l’hôte par défaut
est le système local, le service par défaut est « discard [nbsp]»)
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:278
|
|
|
85.
|
|
|
-4 force usage of the IPv4 protocols family
-6 force usage of the IPv6 protocols family
-b specify the block bytes size (default: 1024)
-d wait for given delay (usec) between each block (default: 0)
-e perform a duplex test (TCP Echo instead of TCP Discard)
-f fill sent data blocks with the specified file content
-h display this help and exit
-n specify the number of blocks to send (default: 100)
-V display program version and exit
-v enable verbose output
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-4 force l’utilisation d’IPv4
-6 force l’utilisation d’IPv6
-b indique la taille des blocs, en octets (1024 par défaut)
-d attend le délai indiqué (µsec) entre chaque block (0 par défaut)
-e effectue un test en duplex (TCP Echo au lieu de TCP Discard)
-f remplis les blocs envoyés avec le contenu du fichier indiqué
-h affiche cet aide et quitte le programme
-n indique le nombres de blocs à envoyer (100 par défaut)
-V affiche sa version et quitte le programme
-v activer l’affichage verbeux
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:283
|
|
|
86.
|
|
|
tcpspray6: TCP/IP bandwidth tester %s ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tcpspray6 [nbsp]: testeur de bande passante TCP/IP %s ( %s)
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:304
|
|
|
87.
|
|
|
Usage: %s [options] <IPv6 hostname/address> [ %s]
Print IPv6 network route to a host
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage: %s [options] <nom d’hôte/adresse IPv6> [ %s]
Affiche la route sur le réseau IPv6 vers un hôte
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/tcptraceroute.c:50 src/traceroute.c:1216
|
|
|
88.
|
|
|
port number
|
|
|
|
|
numéro de port
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/tcptraceroute.c:51
|
|
|
89.
|
|
|
-A send TCP ACK probes
-d enable socket debugging
-E set TCP Explicit Congestion Notification bits in probe packets
-f specify the initial hop limit (default: 1)
-g insert a route segment within a "Type 0" routing header
-h display this help and exit
-i force outgoing network interface
-l set probes byte size
-m set the maximum hop limit (default: 30)
-N perform reverse name lookups on the addresses of every hop
-n don't perform reverse name lookup on addresses
-p override source TCP port
-q override the number of probes per hop (default: 3)
-r do not route packets
-S send TCP SYN probes (default)
-s specify the source IPv6 address of probe packets
-t set traffic class of probe packets
-V, --version display program version and exit
-w override the timeout for response in seconds (default: 5)
-z specify a time to wait (in ms) between each probes (default: 0)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-A envoie des requêtes TCP ACK
-d active le débogage des sockets (SO_DEBUG)
-E active le bit TCP Explicit Congestion Notification dans les requêtes
-f indique le nombre de nœuds réseau initial (1 par défaut)
-g insère un segment de route dans un entête de routage « [nbsp]Type 0 [nbsp]»
-h affiche cet aide et quitte le programme
-i force l’interface réseau d’envoi
-l indique la taille en octet des requêtes
-m indique le nombre de nœuds réseau maximal (30 par défaut)
-N effectue un résolution inverse (nom vers adresse) de chaque nœud
-n ne résout pas les adresses en noms
-p redéfinit le port TCP source
-q redéfinit le nombre de requêtes par nœud (3 par défaut)
-r ne route pas les paquets
-S envoie des requêtes TCP SYN (réglage par défaut)
-s indique l’adresse IPv6 source des requêtes
-t définit la classe de trafic des requêtes
-V, --version affiche sa version et quitte le programme
-w redéfinit le délai d’attente de réponse en secondes (5 par défaut)
-z définit un temps de pause (en ms) entre chaque requête (0 par défaut)
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/tcptraceroute.c:53
|
|
|
90.
|
|
|
%u.%03u ms
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%u.%03u ms
|
|
Translated by
Rémi Denis-Courmont
|
|
|
|
Located in
src/traceroute.c:621
|
