Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

10 → 19 of 106 results First • Previous • Next • Last
	10.	English:		Configured with: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Configurado con: %s
				Translated and reviewed by Monkey on 2011-08-21
				Located in rdnss/rdnssd.c:742 src/addrinfo.c:152 src/ndisc.c:892 src/tcpspray.c:306 src/traceroute.c:1255
	11.	English:		Written by Pierre Ynard and Remi Denis-Courmont
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Escrito por Pierre Ynard and Remi Denis-Courmont
				Translated by Alejandro Pérez on 2011-09-01
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-09-01
				Located in rdnss/rdnssd.c:743
	12.	English:		Copyright (C) %u-%u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Copyright (C) %u-%u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
				Translated by Alejandro Pérez on 2011-09-01
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-09-01
				Located in rdnss/rdnssd.c:745
	13.	English:		This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Esto es software libre, vea la fuente de las condiciones de copia. NO hay ninguna garantía, ni siquiera de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
				Translated by Fabian on 2011-09-05
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-09-09
				Located in rdnss/rdnssd.c:748 src/addrinfo.c:156 src/ndisc.c:896 src/tcpspray.c:310 src/traceroute.c:1259
	14.	English:		Cannot create %s (%m) - already running?
Current Spanish:				No se puede crear %s(%m) - ¿ya se está ejecutando?
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-09
				Located in rdnss/rdnssd.c:861
	15.	English:		Input error
Current Spanish:				Error de entrada
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-30
				Located in src/addrinfo.c:115
	16.	English:		Usage: %s [-4|-6] [hostnames] Converts names to addresses. -4, --ipv4 only lookup IPv4 addresses -6, --ipv6 only lookup IPv6 addresses -c, --config only return addresses for locally configured protocols -h, --help display this help and exit -m, --multiple print multiple results separated by spaces -n, --numeric do not perform forward hostname lookup -r, --reverse perform reverse address to hostname lookup -V, --version display program version and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: %s [-4|-6] [nombres de anfitrión] Convierte nombres a direcciones. -4, --ipv4 buscar solo direcciones IPv4 -6, --ipv6 buscar solo direcciones IPv6 -c, --config solo devolver direcciones para protocolos configurados localmente -h, --help mostrar este mensaje de ayuda y salir -m, --multiple mostrar varios resultados separados por espacios -n, --numeric no realizar búsqueda directa de nombres de anfitriones -r, --reverse realizar búsqueda inversa de dirección a nombre de anfitriones -V, --version mostrar la versión del programa y salir
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-12-11
				Located in src/addrinfo.c:126
	17.	English:		addrinfo %s (%s)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				información de dirección %s (%s)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-10-01
				Located in src/addrinfo.c:150
	18.	English:		Written by Remi Denis-Courmont
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Escrito por Remi Denis-Courmont
				Translated by Alejandro Pérez on 2011-09-01
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-09-01
				Located in src/addrinfo.c:153 src/ndisc.c:893 src/tcpspray.c:307 src/traceroute.c:1256
	19.	English:		Copyright (C) %u-%u Remi Denis-Courmont
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Copyright (C) %u-%u Remi Denis-Courmont
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-30
				Located in src/addrinfo.c:155 src/ndisc.c:895 src/tcpspray.c:309 src/traceroute.c:1258

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Fabian , Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martin (Habbit), Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Víctor Serradilla López, alfabravoteam.