Ndisc6

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “ndisc6”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with ndisc6 in Ubuntu Noble template ndisc6.

55 → 64 of 106 results First • • • Last
55.
Mobile home agent : %3s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ndisc.c:534
56.
Router preference : %6s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preferencia de ruta : %6s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ndisc.c:536
57.
Neighbor discovery proxy : %3s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ndisc.c:537
58.
Router lifetime :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tiempo de vida del router :
Translated by alfabravoteam
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/ndisc.c:541
59.
Reachable time :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hora alcanzable :
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ndisc.c:547
60.
millisecond
milliseconds
milisegundo
Translated and reviewed by Monkey
milisegundos
Translated and reviewed by Monkey
Located in src/ndisc.c:551 src/ndisc.c:560
61.
unspecified (0x00000000)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
no especificado (0x00000000)
Translated by alfabravoteam
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/ndisc.c:553 src/ndisc.c:562
62.
Retransmit time :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hora de retransmisión :
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ndisc.c:556
63.
Source link-layer address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dirección de capa de enlace de origen:
Translated by Javier Martin (Habbit)
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/ndisc.c:585
64.
Receiving ICMPv6 packet
Recibiendo paquete ICMPv6
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ndisc.c:724
55 → 64 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Fabian , Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martin (Habbit), Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Víctor Serradilla López, alfabravoteam.