|
65.
|
|
|
from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
de %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:741
|
|
66.
|
|
|
Raw IPv6 socket
|
|
|
|
Zócalo IPv6 en bruto
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:766 src/traceroute.c:922 src/traceroute.c:930
|
|
67.
|
|
|
Soliciting %s ( %s ) on %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Solicitando %s ( %s ) en %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:801
|
|
68.
|
|
|
Sending ICMPv6 packet
|
|
|
|
Enviando paquete ICMPv6
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:821
|
|
69.
|
|
|
Timed out.
|
|
|
|
Tiempo de espera terminado.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:837
|
|
70.
|
|
|
No response.
|
|
|
|
Sin respuesta.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:846
|
|
71.
|
|
|
-1, --single display first response and exit
-h, --help display this help and exit
-m, --multiple wait and display all responses
-n, --numeric don't resolve host names
-q, --quiet only print the %s (mainly for scripts)
-r, --retry maximum number of attempts (default: 3)
-V, --version display program version and exit
-v, --verbose verbose display (this is the default)
-w, --wait how long to wait for a response [ms] (default: 1000)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-1, --single mostrar la primera respuesta y salir
-h, --help mostrar este mensaje de ayuda y salir
-m, --multiple esperar y mostrar todas las respuestas
-n, --numeric no resolver nombres de anfitrión
-q, --quiet sólo mostrar el %s (principalmente para scripts)
-r, --retry número máximo de intentos (predeterminado: 3)
-V, --version mostrar la versión del programa y salir
-v, --verbose salida extendida (predeterminado)
-w, --wait cuánto esperar una respuesta [ms] (predeterminado: 1000)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:756
|
|
72.
|
|
|
ndisc6: IPv6 Neighbor/Router Discovery userland tool %s ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ndisc6: herramienta de búsqueda de vecinos/enrutadores de espacio de usuario %s ( %s )
|
|
Translated by
Javier Martin (Habbit)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:889
|
|
73.
|
|
|
%s port %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s puerto %s : %s
|
|
Translated by
alfabravoteam
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:73 src/tcpspray.c:94
|
|
74.
|
|
|
%s %lu %s in %f %s
|
|
|
|
%s %lu %s en %f %s
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:117
|