|
23.
|
|
|
Target link-layer address:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dirección de capa de enlace objetivo:
|
|
Translated by
Javier Martin (Habbit)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:299
|
|
24.
|
|
|
Usage: %s [options] [IPv6 address] <interface>
Solicits on-link IPv6 routers (Router Discovery)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [opciones] [dirección IPv6] <interfaz>
Solicita enrutadores IPv6 en el mismo enlace (búsqueda de enrutadores, RD)
|
|
Translated by
Javier Martin (Habbit)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:312
|
|
25.
|
|
|
advertised prefixes
|
|
|
|
prefijos anunciados
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:273
|
|
26.
|
|
|
infinite (0xffffffff)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
infinito (0xffffffff)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:339
|
|
27.
|
|
|
%12u (0x %08x ) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%12u (0x %08x ) %s
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:341 src/ndisc.c:543 src/ndisc.c:550 src/ndisc.c:559
|
|
28.
|
|
|
second
|
|
|
seconds
|
|
|
|
segundo
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
segundos
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:342 src/ndisc.c:544 src/tcpspray.c:119
|
|
29.
|
|
|
Prefix :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prefijo :
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:360
|
|
30.
|
|
|
On-link : %3s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:367
|
|
31.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
Sí
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:368 src/ndisc.c:370 src/ndisc.c:531 src/ndisc.c:533
src/ndisc.c:535 src/ndisc.c:538
|
|
32.
|
|
|
No
|
|
|
|
No
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:368 src/ndisc.c:370 src/ndisc.c:531 src/ndisc.c:533
src/ndisc.c:535 src/ndisc.c:538
|