|
|
8.
|
|
|
rdnssd: IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon %s ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rdnssd: rekursiver IPv6-DNS-Server-Such-Daemon %s ( %s)
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:739
|
|
|
9.
|
|
|
built %s on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s auf %s gebaut
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:741 src/addrinfo.c:151 src/ndisc.c:890 src/tcpspray.c:305
src/traceroute.c:1254
|
|
|
10.
|
|
|
Configured with: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konfiguriert mit: %s
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:742 src/addrinfo.c:152 src/ndisc.c:892 src/tcpspray.c:306
src/traceroute.c:1255
|
|
|
11.
|
|
|
Written by Pierre Ynard and Remi Denis-Courmont
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geschrieben von Pierre Ynard und Remi Denis-Courmont
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:743
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright (C) %u- %u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) %u- %u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:745
|
|
|
13.
|
|
|
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dies ist freie Software; die Kopierbedingungen finden Sie im Quelltext.
Es gibt KEINE Gewährleistung, noch nicht einmal für die MARKTGÄNGIGKEIT
oder die EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:748 src/addrinfo.c:156 src/ndisc.c:896 src/tcpspray.c:310
src/traceroute.c:1259
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot create %s (%m) - already running?
|
|
|
|
|
%s kann nicht erstellt werden (%m) - wird es bereits ausgeführt?
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:861
|
|
|
15.
|
|
|
Input error
|
|
|
|
|
Eingabefehler
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
src/addrinfo.c:115
|
|
|
16.
|
|
|
Usage: %s [-4|-6] [hostnames]
Converts names to addresses.
-4, --ipv4 only lookup IPv4 addresses
-6, --ipv6 only lookup IPv6 addresses
-c, --config only return addresses for locally configured protocols
-h, --help display this help and exit
-m, --multiple print multiple results separated by spaces
-n, --numeric do not perform forward hostname lookup
-r, --reverse perform reverse address to hostname lookup
-V, --version display program version and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [-4|-6] [Rechnernamen]
Wandelt Namen in Adressen um.
-4, --ipv4 nur IPv4-Adressen durchsuchen
-6, --ipv6 nur IPv6-Adressen durchsuchen
-c, --config nur Adressen lokal konfigurierter Protokolle zurückgeben
-h, --help diese Hilfe anzeigen und beenden
-m, --multiple mehrere Ergebnisse durch Komma getrennt ausgeben
-n, --numeric keine Vorwärtssuche von Rechnernamen durchführen
-r, --reverse Rückwärtssuche von Adressen zu Rechnernamen durchführen
-V, --version Programmversion anzeigen und beenden
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
src/addrinfo.c:126
|
|
|
17.
|
|
|
addrinfo %s ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
addrinfo %s ( %s)
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
src/addrinfo.c:150
|
