Translations by Luzemário
Luzemário has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 367. |
Country
|
|
| 2009-06-23 |
País
|
|
| 368. |
Postal
|
|
| 2009-06-23 |
Postal
|
|
| 369. |
Town
|
|
| 2009-06-23 |
Cidade
|
|
| 370. |
District
|
|
| 2009-06-23 |
Distrito
|
|
| 371. |
Street
|
|
| 2009-06-23 |
Rua
|
|
| 372. |
Number
|
|
| 2009-06-23 |
Número
|
|
| 373. |
Enter Destination
|
|
| 2009-06-23 |
Entre Destino
|
|
| 374. |
Zip Code
|
|
| 2009-06-23 |
Código Postal
|
|
| 375. |
City
|
|
| 2009-06-23 |
Cidade
|
|
| 376. |
District/Township
|
|
| 2009-06-23 |
Distrito/Povoado
|
|
| 377. |
Map
|
|
| 2009-06-23 |
Mapa
|
|
| 378. |
Bookmark
|
|
| 2009-06-23 |
Marcador
|
|
| 379. |
Destination
|
|
| 2009-06-23 |
Destino
|
|
| 400. |
Test
|
|
| 2009-06-23 |
Teste
|
|
| 401. |
_Quit
|
|
| 2009-06-23 |
_Sair
|
|
| 413. |
Data
|
|
| 2009-06-23 |
Dados
|
|
| 444. |
N
|
|
| 2009-06-23 |
N
|
|
| 445. |
NE
|
|
| 2009-06-23 |
NE
|
|
| 446. |
E
|
|
| 2009-06-23 |
L
|
|
| 447. |
SE
|
|
| 2009-06-23 |
SE
|
|
| 448. |
S
|
|
| 2009-06-23 |
S
|
|
| 449. |
SW
|
|
| 2009-06-23 |
SO
|
|
| 450. |
W
|
|
| 2009-06-23 |
O
|
|
| 451. |
NW
|
|
| 2009-06-23 |
NO
|
|
| 452. |
No
|
|
| 2009-06-23 |
Não
|
|
| 453. |
2D
|
|
| 2009-06-23 |
2D
|
|
| 454. |
3D
|
|
| 2009-06-23 |
3D
|
|
| 455. |
OT
|
|
| 2009-06-23 |
OT
|
|
| 457. |
Route 0000km 0+00:00 ETA
|
|
| 2009-06-23 |
Rota 0000km TEC 0+00:00
|
|
| 458. |
Help
|
|
| 2009-06-23 |
Ajuda
|
|
| 461. |
View in Browser
|
|
| 2009-06-23 |
Ver no Navegador
|
|
| 463. |
Streets
|
|
| 2009-06-23 |
Ruas
|
|
| 464. |
House numbers
|
|
| 2009-06-23 |
Números das casas
|
|
| 2009-06-23 |
Números das caasa
|
|
| 465. |
View Attributes
|
|
| 2009-06-23 |
Ver Atributos
|
|
| 467. |
POIs
|
|
| 2009-06-23 |
POIs
|
|
| 468. |
View on map
|
|
| 2009-06-23 |
Ver no mapa
|
|
| 477. |
Bookmarks
|
|
| 2009-06-23 |
Marcadores
|
|
| 484. |
Bookmark %s
|
|
| 2009-06-23 |
Anotar %s
|
|
| 490. |
Show Satellite Status
|
|
| 2009-06-23 |
Mostrar Status Satélite
|
|
| 493. |
Show NMEA Data
|
|
| 2009-06-23 |
Mostrar Dados NMEA
|
|
| 499. |
Set as active
|
|
| 2009-06-23 |
Marcar como ativo
|
|
| 500. |
Show Satellite status
|
|
| 2009-06-23 |
Mostrar Status do Satélite
|
|
| 501. |
Show NMEA data
|
|
| 2009-06-23 |
Mostrar dados NMEA
|
|
| 512. |
Vehicle
|
|
| 2009-06-23 |
Veículo
|
|
| 513. |
Rules
|
|
| 2009-06-23 |
Regras
|
|
| 514. |
Lock on road
|
|
| 2009-06-23 |
Prender na estrada
|
|
| 515. |
Northing
|
|
| 2009-06-23 |
Ao Norte
|
|
| 516. |
Map follows Vehicle
|
|
| 2009-06-23 |
Mapa segue veículo
|
|
| 518. |
Maps
|
|
| 2009-06-23 |
Mapas
|
|
