Translations by Sérgio Marques
Sérgio Marques has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 175. |
Micronesia, Federated States of
|
|
| 2013-10-20 |
Estados Federados da Micronésia
|
|
| 195. |
Guinea-Bissau
|
|
| 2013-10-20 |
Guiné Bissau
|
|
| 210. |
Iran, Islamic Republic of
|
|
| 2013-10-20 |
República Islâmica do Irão
|
|
| 222. |
Saint Kitts and Nevis
|
|
| 2013-10-20 |
São Cristóvão e Neves
|
|
| 223. |
Korea, Democratic People's Republic of
|
|
| 2013-10-20 |
República Popular Democrática da Coreia
|
|
| 224. |
Korea, Republic of
|
|
| 2013-10-20 |
República da Coreia
|
|
| 238. |
Libya
|
|
| 2013-11-25 |
Líbia
|
|
| 241. |
Moldova, Republic of
|
|
| 2013-10-20 |
República da Moldávia
|
|
| 243. |
Saint Martin (French part)
|
|
| 2013-10-20 |
São Martim (Território Francês)
|
|
| 246. |
Macedonia, the former Yugoslav Republic of
|
|
| 2013-10-20 |
Macedónia
|
|
| 248. |
Myanmar
|
|
| 2013-10-20 |
Birmânia
|
|
| 254. |
Montserrat
|
|
| 2013-10-20 |
Monserrate
|
|
| 256. |
Mauritius
|
|
| 2013-10-20 |
Maurícias
|
|
| 268. |
Netherlands
|
|
| 2013-10-20 |
Holanda
|
|
| 271. |
Nauru
|
|
| 2013-10-20 |
Nauru
|
|
| 274. |
Oman
|
|
| 2013-10-20 |
Omã
|
|
| 289. |
Qatar
|
|
| 2013-10-20 |
Catar
|
|
| 290. |
Reunion
|
|
| 2013-10-20 |
Reunião
|
|
| 306. |
San Marino
|
|
| 2013-10-20 |
São Marino
|
|
| 310. |
South Sudan
|
|
| 2013-11-25 |
Sudão do Sul
|
|
| 313. |
Sint Maarten (Dutch part)
|
|
| 2013-10-20 |
Sint Maarten (Território Holandês)
|
|
| 314. |
Syrian Arab Republic
|
|
| 2013-10-20 |
República Árabe da Síria
|
|
| 316. |
Turks and Caicos Islands
|
|
| 2013-10-20 |
Ilhas Turcas e Caicos
|
|
| 321. |
Tajikistan
|
|
| 2013-10-20 |
Tajiquistão
|
|
| 324. |
Turkmenistan
|
|
| 2013-10-20 |
Turquemenistão
|
|
| 331. |
Tanzania, United Republic of
|
|
| 2013-10-20 |
República Unida da Tânzania
|
|
| 341. |
Virgin Islands, British
|
|
| 2013-10-20 |
Ilhas Virgens Britânicas
|
|
| 342. |
Virgin Islands, U.S.
|
|
| 2013-10-20 |
Ilhas Virgens Americanas
|
|
| 348. |
Yemen
|
|
| 2013-10-20 |
Iémen
|
|
| 349. |
Mayotte
|
|
| 2013-10-20 |
Maiote
|
|
| 352. |
Zimbabwe
|
|
| 2013-10-20 |
Zimbabué
|
|
| 353. |
* Unknown, add is_in tags to those cities
|
|
| 2013-10-20 |
* Desconhecido, adicione tags "is_in" para estas cidades
|
|
| 360. |
unknown street
|
|
| 2013-10-20 |
rua desconhecida
|
|
| 361. |
Unnamed vehicle
|
|
| 2013-10-20 |
Viatura sem nome
|
|
| 362. |
Failed to write bookmarks file
|
|
| 2013-10-20 |
Erro ao escrever os marcadores
|
|
| 373. |
Enter Destination
|
|
| 2013-10-20 |
Introduza o destino
|
|
| 374. |
Zip Code
|
|
| 2013-10-20 |
Código postal
|
|
| 380. |
_Display
|
|
| 2013-10-20 |
E_xibir
|
|
| 381. |
_Route
|
|
| 2013-10-20 |
_Rota
|
|
| 382. |
_Former Destinations
|
|
| 2013-10-20 |
Destinos an:teriores
|
|
| 383. |
_Bookmarks
|
|
| 2013-10-20 |
Marca_dores
|
|
| 384. |
_Map
|
|
| 2013-10-20 |
_Mapa
|
|
| 385. |
_Layout
|
|
| 2013-10-20 |
Es_quema
|
|
| 386. |
_Projection
|
|
| 2013-10-20 |
_Projeção
|
|
| 387. |
_Vehicle
|
|
| 2013-10-20 |
_Veículo
|
|
| 388. |
Zoom_Out
|
|
| 2013-10-20 |
Redu_zir
|
|
| 2013-10-20 |
A_mpliar
|
|
| 389. |
Decrease zoom level
|
|
| 2013-10-20 |
Diminuir nível de ampliação
|
|
| 390. |
Zoom_In
|
|
| 2013-10-20 |
Ampl_iar
|
|
| 391. |
Increase zoom level
|
|
| 2013-10-20 |
Aumentar nível de ampliação
|
|
