Translations by Michael von Glasow
Michael von Glasow has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
Visit before...
|
|
| 2015-07-19 |
Lankyti prieš...
|
|
| 97. |
Set as position
|
|
| 2015-07-19 |
Nustatyti poziciją
|
|
| 98. |
Set as destination
|
|
| 2015-07-19 |
Nustatyti tikslą
|
|
| 99. |
Add as bookmark
|
|
| 2015-07-19 |
Pridėti žymę
|
|
| 101. |
Screen coord : %d %d
|
|
| 2015-07-19 |
Ekrano koordinatės : %d %d
|
|
| 361. |
Unnamed vehicle
|
|
| 2015-07-19 |
Bevardė transporto priemonė
|
|
| 382. |
_Former Destinations
|
|
| 2015-07-19 |
Ankstesni tikslai
|
|
| 397. |
_POI search
|
|
| 2015-07-19 |
Lankytinų vietų paieška
|
|
| 398. |
Opens POI search dialog
|
|
| 2015-07-19 |
Atidaro lankytinų vietų paieškos dialogą
|
|
| 414. |
Pharmacy
|
|
| 2015-07-19 |
Vaistinė
|
|
| 428. |
Shopping
|
|
| 2015-07-19 |
Parduotuvė
|
|
| 431. |
POI %s. %s
|
|
| 2015-07-19 |
Lankytina vieta %s. %s
|
|
| 435. |
POI search
|
|
| 2015-07-19 |
Lankytinų vietų paieška
|
|
| 437. |
Select a POI
|
|
| 2015-07-19 |
Išrinkite lankytiną vietą
|
|
| 442. |
Name
|
|
| 2015-07-19 |
Vardas
|
|
| 443. |
Visit Before
|
|
| 2015-07-19 |
Aplankyi prieš
|
|
| 466. |
Set as position (and deactivate vehicle)
|
|
| 2015-07-19 |
Nustatyti poziciją (išjungdamas transporto priemonę)
|
|
| 469. |
Remove search results from the map
|
|
| 2015-07-19 |
Pašalinti paieškos rezultatas nuo žemėlapio
|
|
| 470. |
Show results on the map
|
|
| 2015-07-19 |
Rodyti rezultatus žemelapyje
|
|
| 481. |
Delete Folder
|
|
| 2015-07-19 |
Pašalinti katalogą
|
|
| 487. |
Active
|
|
| 2015-07-19 |
Aktyvus
|
|
| 505. |
By
|
|
| 2015-07-19 |
Sukūrė
|
|
| 507. |
members and contributors.
|
|
| 2016-06-17 |
nariai ir pagalbininkai.
|
|
| 509. |
Enter Coordinates
|
|
| 2015-07-19 |
Įvėskite koordinates
|
|
| 510. |
Latitude Longitude
|
|
| 2015-07-19 |
Platuma Ilguma
|
|
| 511. |
Enter coordinates, for example:
|
|
| 2015-07-19 |
Įvėskitė koordinates, pvz.:
|
|
| 526. |
Former Destinations
|
|
| 2015-07-19 |
Ankstesni tikslai
|
|
| 527. |
- No former destinations available -
|
|
| 2015-07-19 |
- Nėra ankstesnių tikslų -
|
|
| 530. |
Back to map
|
|
| 2015-07-19 |
Grįžti į žemėlapį
|
|
| 535. |
Return to route!
|
|
| 2015-07-19 |
Grįžti į maršrutą!
|
|
| 537. |
Please decrease your speed
|
|
| 2015-07-19 |
Prašom sumažinti greitį
|
|
| 547. |
Former
Destinations
|
|
| 2015-07-19 |
Ankstesni
tikslai
|
|
| 562. |
car_shortest
|
|
| 2015-07-19 |
Automobilis (trumpiausias maršrutas)
|
|
| 568. |
Cancel
|
|
| 2016-06-17 |
Atšaukti
|
|
| 576. |
Zoom in
|
|
| 2015-07-19 |
Padidinti
|
|
| 577. |
Zoom out
|
|
| 2015-07-19 |
Sumažinti
|
|
| 579. |
Toggle POIs
|
|
| 2015-07-19 |
Rodyti/slėpti lankytinas vietas
|
|
| 583. |
Route to here
|
|
| 2015-07-19 |
Maršrutas iki čia
|
|
| 586. |
Delete this map?
|
|
| 2015-07-19 |
Pašalinti šį žemėlapį?
|
|
| 603. |
Address search
|
|
| 2015-07-19 |
Adresų paieška
|
|
| 606. |
Search
|
|
| 2015-07-19 |
Paieška
|
|
| 614. |
Towns
|
|
| 2015-07-19 |
Miestai
|
|
| 626. |
Restore failed
|
|
| 2016-06-17 |
Atstatymas nepavyko
|
|
| 629. |
Restore
|
|
| 2016-06-17 |
Atstatyti atasrginę kopiją
|
|
| 652. |
Centre
|
|
| 2016-06-17 |
Centras
|
|
| 672. |
Bayern
|
|
| 2015-07-19 |
Bavarija
|
|
