Translations by thucar
thucar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 490. |
Show Satellite Status
|
|
| 2010-03-11 |
Kuva satelliitide infot
|
|
| 491. |
Elevation
|
|
| 2010-03-11 |
Kõrgus
|
|
| 492. |
Azimuth
|
|
| 2010-03-11 |
Asimuut
|
|
| 493. |
Show NMEA Data
|
|
| 2010-03-11 |
Kuva NMEA Infot
|
|
| 494. |
car
|
|
| 2010-03-11 |
auto
|
|
| 495. |
bike
|
|
| 2010-03-11 |
Jalgratas
|
|
| 496. |
pedestrian
|
|
| 2010-03-11 |
jalakäija
|
|
| 497. |
Current profile: %s
|
|
| 2010-03-11 |
Kasutuses olev profiil: %s
|
|
| 498. |
Change profile to: %s
|
|
| 2010-03-11 |
Sea uueks profiiliks: %s
|
|
| 499. |
Set as active
|
|
| 2010-03-11 |
Muuda aktiivseks
|
|
| 500. |
Show Satellite status
|
|
| 2010-03-11 |
Kuva satelliitide info
|
|
| 501. |
Show NMEA data
|
|
| 2010-03-11 |
Kuva NMEA infot
|
|
| 502. |
Add Bookmark
|
|
| 2010-03-11 |
Lisa järjehoidja
|
|
| 504. |
About Navit
|
|
| 2010-03-11 |
Navitist
|
|
| 505. |
By
|
|
| 2010-03-11 |
Autor
|
|
| 506. |
And all the Navit Team
|
|
| 2010-03-11 |
ning kogu Naviti meeskond
|
|
| 507. |
members and contributors.
|
|
| 2010-03-11 |
liikmed ning osalejad
|
|
| 513. |
Rules
|
|
| 2010-03-11 |
Reeglid
|
|
| 514. |
Lock on road
|
|
| 2010-03-11 |
Lukusta teele
|
|
| 516. |
Map follows Vehicle
|
|
| 2010-03-11 |
Kaart järgib sõidukit
|
|
| 518. |
Maps
|
|
| 2010-03-11 |
Kaardid
|
|
| 520. |
Height Profile
|
|
| 2010-03-11 |
Kõrguste profiil
|
|
| 523. |
Route Description
|
|
| 2010-03-11 |
Teekonna kirjeldus
|
|
| 524. |
Show Locale
|
|
| 2010-03-11 |
Kuva keele kodeering
|
|
| 526. |
Former Destinations
|
|
| 2010-03-11 |
Eelmised sihtpunktid
|
|
| 528. |
Message
|
|
| 2010-03-11 |
Sõnum
|
|
| 529. |
Back
|
|
| 2010-03-11 |
Tagasi
|
|
| 530. |
Back to map
|
|
| 2010-03-11 |
Tagasi kaardile
|
|
| 531. |
Main Menu
|
|
| 2010-03-11 |
Peamenüü
|
|
| 532. |
House number
|
|
| 2010-03-11 |
Maja number
|
|
| 538. |
Vehicle Position
|
|
| 2010-03-11 |
Sõiduki asukoht
|
|
| 539. |
Main menu
|
|
| 2010-03-11 |
Peamenüü
|
|
| 540. |
Show
Map
|
|
| 2010-03-11 |
Kuva
kaart
|
|
| 541. |
Settings
|
|
| 2010-03-11 |
Sätted
|
|
| 542. |
Tools
|
|
| 2010-03-11 |
Tööriistad
|
|
| 544. |
About
|
|
| 2010-03-11 |
Meist
|
|
| 545. |
Quit
|
|
| 2010-03-11 |
Välju
|
|
| 546. |
Actions
|
|
| 2010-03-11 |
Toimingud
|
|
| 549. |
Stop
Navigation
|
|
| 2010-03-11 |
Lõpeta
Navigeerimine
|
|
| 550. |
Display
|
|
| 2010-03-11 |
Ekraan
|
|
| 552. |
Window Mode
|
|
| 2010-03-11 |
Aknarežiim
|
|
| 557. |
Description
|
|
| 2010-03-11 |
Kirjeldus
|
|
| 565. |
horse
|
|
| 2010-03-11 |
hobune
|
|
