Translations by thucar
thucar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
zeroth
|
|
| 2010-03-11 |
nullis
|
|
| 5. |
first
|
|
| 2010-03-11 |
esimene
|
|
| 6. |
second
|
|
| 2010-03-11 |
teine
|
|
| 7. |
third
|
|
| 2010-03-11 |
kolmas
|
|
| 8. |
fourth
|
|
| 2010-03-11 |
neljas
|
|
| 9. |
fifth
|
|
| 2010-03-11 |
viies
|
|
| 10. |
sixth
|
|
| 2010-03-11 |
kuues
|
|
| 11. |
zeroth exit
|
|
| 2010-03-11 |
nullindast mahasõidust
|
|
| 2010-03-11 |
nullis mahasõit
|
|
| 2010-03-11 |
nullis teeots
|
|
| 2010-03-11 |
nullis
|
|
| 12. |
first exit
|
|
| 2010-03-11 |
esimesest mahasõidust
|
|
| 2010-03-11 |
esimene mahasõit
|
|
| 13. |
second exit
|
|
| 2010-03-11 |
teisest mahasõidust
|
|
| 2010-03-11 |
teine mahasõit
|
|
| 14. |
third exit
|
|
| 2010-03-11 |
kolmandast mahasõidust
|
|
| 15. |
fourth exit
|
|
| 2010-03-11 |
neljandast mahasõidust
|
|
| 16. |
fifth exit
|
|
| 2010-03-11 |
viiendast mahasõidust
|
|
| 17. |
sixth exit
|
|
| 2010-03-11 |
kuuendast mahasõidust
|
|
| 26. |
%d.%d kilometers
|
|
| 2010-03-11 |
%d.%d kilomeetrit
|
|
| 40. |
%sinto the %s
|
|
| 2010-03-11 |
%steele %s
|
|
| 41. |
When possible, please turn around
|
|
| 2010-03-11 |
Pööra tagasi esimesel võimalusel
|
|
| 43. |
Follow the road for the next %s
|
|
| 2010-03-11 |
Jätka mööda seda teed järgmised %s
|
|
| 49. |
now
|
|
| 2010-03-11 |
kohe
|
|
| 69. |
easily
|
|
| 2010-03-11 |
laugelt
|
|
| 70. |
strongly
|
|
| 2010-03-11 |
järsult
|
|
| 72. |
Take the %1$s road to the %2$s
|
|
| 2010-03-11 |
Vali %1$s tee suunal %2$s
|
|
| 73. |
after %i roads
|
|
| 2010-03-11 |
%i tee pärast
|
|
| 80. |
then you have reached your destination.
|
|
| 2010-03-11 |
siis oled jõudnud sihtpunkti.
|
|
| 84. |
Position
|
|
| 2010-03-11 |
Asukoht
|
|
| 85. |
Command
|
|
| 2010-03-11 |
Käsklus
|
|
| 92. |
Destination Length
|
|
| 2010-03-11 |
Sihtpunkti kaugus
|
|
| 97. |
Set as position
|
|
| 2010-03-11 |
Sea asukohaks
|
|
| 98. |
Set as destination
|
|
| 2010-03-11 |
Sea sihtpunktiks
|
|
| 353. |
* Unknown, add is_in tags to those cities
|
|
| 2010-03-11 |
* Tundmatu, lisa is_in koodid nende linnade kohta
|
|
| 363. |
Map Point
|
|
| 2010-03-11 |
Kaardi punkt
|
|
| 369. |
Town
|
|
| 2010-03-11 |
Asula
|
|
| 379. |
Destination
|
|
| 2010-03-11 |
Sihtpunkt
|
|
| 452. |
No
|
|
| 2010-03-11 |
Ei
|
|
| 453. |
2D
|
|
| 2010-03-11 |
2D
|
|
| 454. |
3D
|
|
| 2010-03-11 |
3D
|
|
| 455. |
OT
|
|
| 2010-03-11 |
OT
|
|
| 458. |
Help
|
|
| 2010-03-11 |
Abi
|
|
| 461. |
View in Browser
|
|
| 2010-03-11 |
Näita brauseris
|
|
| 463. |
Streets
|
|
| 2010-03-11 |
Tänavad
|
|
| 464. |
House numbers
|
|
| 2010-03-11 |
Majanumbrid
|
|
| 465. |
View Attributes
|
|
| 2010-03-11 |
Vaata atribuute
|
|
| 467. |
POIs
|
|
| 2010-03-11 |
Huvipunktid
|
|
| 468. |
View on map
|
|
| 2010-03-11 |
Näita kaardil
|
|
| 484. |
Bookmark %s
|
|
| 2010-03-11 |
Lisa %s järjehoidjaks
|
|
