Navit

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “navit”
  3. Catalan (ca)
29 → 38 of 754 results First • • • Last
29.
in one kilometer
in %d kilometers
d'aquí a un quilòmetre
Translated and reviewed by Frans
d'aquí a %d quilòmetres
Translated and reviewed by Frans
30.
%1$sonto the %2$s%3$s%4$s
 
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Systematic Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Street Name
(no translation yet)
31.
%1$sonto %2$s
 
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name
(no translation yet)
32.
%1$sonto %2$s|masculine form
 
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name. Masculine form. The stuff after | doesn't have to be included
(no translation yet)
33.
%1$sonto %2$s|feminine form
 
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name. Feminine form. The stuff after | doesn't have to be included
(no translation yet)
34.
%1$sonto %2$s|neuter form
 
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name. Neuter form. The stuff after | doesn't have to be included
(no translation yet)
35.
onto the motorway ramp
(no translation yet)
36.
%sinto %s%s%s
 
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name
%sal carrer %s%s%s
Translated by Sergi Gomis
37.
%sinto %s%s%s|masculine form
 
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Masculine form. The stuff after | doesn't have to be included
%sal %s%s%s
Translated by Sergi Gomis
38.
%sinto %s%s%s|feminine form
 
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Feminine form. The stuff after | doesn't have to be included
%sa la %s%s%s
Translated by Sergi Gomis
29 → 38 of 754 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferran Roig, Frans, Joan Montané, KaZeR, Marc Coll Carrillo, Sergi Gomis, Xavier Barnada, beamspot, juliwoodbcn, kualsevol, pataquets, peremayol@gmail.com.