|
|
15.
|
|
|
Determines the quality of the resized images (the higher the quality, the larger the image size)
|
|
|
Visible when hovering over the quality scale in the custom
settings when the quality is high enough
|
|
|
|
|
Определяет качество изображений с изменённым размером (чем выше качество, тем больше размер изображения)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:474
|
|
|
16.
|
|
|
Quality:
|
|
|
|
|
Качество:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:476
../data/ui/NautilusImageManipulatorDialog.ui.h:18
|
|
|
17.
|
|
|
resized
|
|
|
Default folder name
Default value to append to filename
Default zipfile name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:489
../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:497
../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:505
../nautilus_image_manipulator/ProfileSettings.py:63
../nautilus_image_manipulator/ProfileSettings.py:71
../nautilus_image_manipulator/ProfileSettings.py:75
../nautilus_image_manipulator/ProfileSettings.py:85
../nautilus_image_manipulator/ProfileSettings.py:93
../nautilus_image_manipulator/ProfileSettings.py:96
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid parameters
|
|
|
|
|
Неправильные параметры
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:521
|
|
|
19.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Пропустить
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:535
|
|
|
20.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_Повторить
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:537
|
|
|
21.
|
|
|
The image "%(image)s" could not be resized. 
Check whether you have permission to write to this folder:
%(folder)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Размер изображения "%(image)s" не может быть изменён.
Убедитесь в наличии разрешений на запись в эту папку:
%(folder)s |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:538
|
|
|
22.
|
|
|
Could not resize image
|
|
|
|
|
Невозможно изменить размер изображения
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:540
|
|
|
23.
|
|
|
show debug messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/nautilus-image-manipulator.py:45
|
|
|
24.
|
|
|
a file to be resized. Use multiple arguments to resize multiple files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/nautilus-image-manipulator.py:46
|
