|
|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
แฟ้มนี้ไม่ใช่แฟ้ม .desktop ที่ใช้ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
ไม่รู้จักแฟ้มเดสก์ท็อปรุ่น '%s'
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
กำลังเริ่ม %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
โปรแกรมไม่รับเอกสารในบรรทัดคำสั่ง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
ไม่รู้จักตัวเลือกของการเรียกโปรแกรม: %d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
ไม่สามารถส่ง URI ของเอกสารไปยังรายการเดสก์ท็อปที่มี 'Type=Link'
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
ไม่ใช่รายการที่เรียกทำงานได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
ปิดใช้การเชื่อมต่อไปยังโปรแกรมจัดการวาระ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
ระบุแฟ้มที่บันทึกค่าตั้งไว้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FILE
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
