|
|
108.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Mund t'a ndaloni këtë veprim duke klikuar tek «anullo».
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-stock-dialogs.c:203
|
|
|
109.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Unicode i pavlefshëm)
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-vfs-extensions.c:92
|
|
|
110.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
|
Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
date_changed - ctime, the last time file meta-information changed
|
|
|
|
|
Një listë përshkrimesh poshtë një ikone në paraqitjen me ikona dhe në desktop. Numri përshkrimeve të shfaquar varet në të vërtetë nga shkalla e zmadhimit. Vlera të mundëshme janë:"size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" dhe "mime_type".
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
|
|
|
111.
|
|
|
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:4
|
|
|
112.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the zoom levels between quotes
|
|
|
|
|
Një stringë që specifikon sa pjesë e emrave tepër të gjatë duhen të zëvendësohen me eklipse, në varësi të nivelit të zmadhimit. Çdo zë në listë është në formën "Niveli i zmadhimit:I plotë". Për çdo nivel zmadhimi të specifikuar, nëse numri i plotë i dhënë është më i madh se 0, emri i file nuk do të kapërcejë numrin e rreshtave të dhënë. Nëse i plotë është 0 ose më i vogël se 0, nuk përcaktohet asnjë kufi mbi nivelin e specifikuar të zmadhimit. Lejohet gjithashtu një zë i paracaktuar i formës "I plotë" pa specifikuar asnjë nivel zmadhimi që përcakton numrin maksimum të rreshtave për të gjithë nivelet e tjerë të zmadhimit. Shembuj: "0" - shfaq gjithmonë emrat e file tepër të gjatë; "3" - shkurton emrat e file nëse këta tejkalojnë tre rreshta; "smallest:5,smaller:4,0" - shkurton emrat e file nëse këta tejkalojnë pesë rreshta për nivelin e zmadhimit smallest, i shkurton nëse tejkalojnë katër rreshta për nivelin e zmadhimit smaller dhe nuk i shkurton për nivelet e tjerë të zmadhimit. Nivelet e zmadhimit në dispozicion janë: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:7
|
|
|
113.
|
|
|
All columns have same width
|
|
|
|
|
Të gjitha kollonat kanë të njëjtën gjerësi
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:8
|
|
|
114.
|
|
|
Allow bold text in the terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:9
|
|
|
115.
|
|
|
Allow bold text in the terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:10
|
|
|
116.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Përdor gjithmonë zërin e pozicionit, në vend të shtyllës së vendodhjes
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
|
|
|
117.
|
|
|
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
|
|
|
Një i plotë që specifikon sa pjesë e emrit të file tepër të gjatë duhet të zëvendësohen me eklipse në hapësirën e punës. Nëse numri i plotë i dhënë është më i madh se 0, emri i file nuk do të tejkalojë numrin e rreshtave të caktuar. Nëse i ploti është 0 ose më i vogël se 0, nuk caktohet asnjë kufizim mbi numrin e rreshtave të shfaqur.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:12
|
