Translations by Bogdan Horodinca
Bogdan Horodinca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2010-09-16 |
Fișier desktop necunoscut, versiunea „%s”
|
|
| 302. |
enable label beside icons on the desktop
|
|
| 2010-09-16 |
Activează eticheta lângă pictograma de pe desktop
|
|
| 303. |
enable nautilus rgba support
|
|
| 2010-09-16 |
Activează suportul RGBA pentru Nautilus
|
|
| 388. |
An older folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-16 |
Există deja un dosar mai vechi cu același nume în "%s"
|
|
| 389. |
A newer folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-16 |
Există deja un dosar mai nou cu același nume în "%s"
|
|
| 390. |
Another folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-16 |
Există deja un dosar cu același nume în "%s"
|
|
| 393. |
A folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-16 |
Există deja un dosar cu același nume în "%s"
|
|
| 396. |
An older file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-16 |
Există deja un fișier mai vechi cu același nume în "%s"
|
|
| 397. |
A newer file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-16 |
Există deja un fișier mai nou cu același nume în "%s"
|
|
| 398. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-16 |
Există deja un fișier cu același nume în "%s"
|
|
| 446. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2010-09-16 |
Golesc toate elementele din Gunoi?
|
|
| 447. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2010-09-16 |
Toate elementele din gunoi vor fi șterse definitiv
|
|
| 710. |
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2010-09-16 |
Nici un alt program nu e disponibil pentru a vă arăta fișierul. Dacă vă copiați fișierul pe calculatorul dv poate veți reuși să-l deschideți.
|
|
| 711. |
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2010-09-16 |
Nici o altă acțiune nu e disponibilă pentru a vă arăta fișierul. Dacă vă copiați fișierul pe calculatorul dv poate veți reuși să-l deschideți.
|
|
| 720. |
Show copy dialog
|
|
| 2010-09-16 |
Afișează dialogul de copiere
|
|
| 766. |
Free space: %s
|
|
| 2010-09-16 |
Spațiu liber: %s
|
|
| 768. |
%s, %s
|
|
| 2010-09-16 |
%s, %s
|
|
| 770. |
%s%s, %s, %s
|
|
| 2010-09-16 |
%s%s, %s, %s
|
|
| 837. |
_Redo
|
|
| 2010-09-16 |
_Refă ultima acțiune
|
|
| 838. |
Redo the last undone action
|
|
| 2010-09-16 |
Refă ultima acțiune anulată
|
|
| 947. |
Undo
|
|
| 2010-09-16 |
Anulare
|
|
| 948. |
Redo
|
|
| 2010-09-16 |
Refacere
|
|
