Translations by Wim Symons
Wim Symons has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 239. |
Show a frame arround the main view
|
|
| 2010-09-15 |
Toon een frame rond het hoofdvenster
|
|
| 363. |
Trashed On
|
|
| 2010-09-15 |
Naar prullenbak verplaatst op
|
|
| 754. |
Examples:
|
|
| 2010-09-15 |
Voorbeelden:
|
|
| 766. |
Free space: %s
|
|
| 2010-09-15 |
Vrije ruimte: %s
|
|
| 768. |
%s, %s
|
|
| 2010-09-15 |
%s, %s
|
|
| 770. |
%s%s, %s, %s
|
|
| 2010-09-15 |
%s%s, %s, %s
|
|
| 773. |
Open With %s
|
|
| 2010-09-15 |
Openen met %s
|
|
| 810. |
Open With Other _Application...
|
|
| 2010-09-15 |
Met _ander programma openen...
|
|
| 818. |
Cop_y to
|
|
| 2010-09-15 |
_Kopiëren naar
|
|
| 819. |
M_ove to
|
|
| 2010-09-15 |
_Verplaatsen naar
|
|
| 836. |
Undo the last action
|
|
| 2010-09-15 |
Laatste actie ongedaan maken
|
|
| 837. |
_Redo
|
|
| 2010-09-15 |
Opnieuw
|
|
| 838. |
Redo the last undone action
|
|
| 2010-09-15 |
De laatst ongedaan gemaakte actie opnieuw uitvoeren
|
|
| 931. |
_Open With %s
|
|
| 2010-09-15 |
_Openen met %s
|
|
| 947. |
Undo
|
|
| 2010-09-15 |
Ongedaan maken
|
|
| 948. |
Redo
|
|
| 2010-09-15 |
Opnieuw uitvoeren
|
|
| 982. |
by T_rash Time
|
|
| 2010-09-15 |
op _weggooitijdstip
|
|
| 983. |
Keep icons sorted by trash time in rows
|
|
| 2010-09-15 |
Pictogrammen gesorteerd op weggooitijdstip in rijen behouden
|
|
| 984. |
_Organize Desktop by Name
|
|
| 2010-09-15 |
Bureaublad _rangschikken op naam
|
|
| 986. |
Resize Icon...
|
|
| 2010-09-15 |
Pictogram _uitrekken…
|
|
| 987. |
Make the selected icon resizable
|
|
| 2010-09-15 |
Het geselecteerde pictogram uitrekbaar maken
|
|
| 990. |
_Organize by Name
|
|
| 2010-09-15 |
_Rangschikken op naam
|
|
| 1005. |
By T_rash Time
|
|
| 2010-09-15 |
Op _weggooitijdstip
|
|
| 1160. |
<b>Application</b>
|
|
| 2010-09-15 |
<b>Applicatie</b>
|
|
| 1174. |
<b>Pathbar</b>
|
|
| 2010-09-15 |
<b>Locatiebalk</b>
|
|
| 1176. |
<b>Statusbar</b>
|
|
| 2010-09-15 |
<b>Statusbalk</b>
|
|
| 1178. |
<b>Toolbar</b>
|
|
| 2010-09-15 |
<b>Werkbalk</b>
|
|
| 1195. |
Enable rgba transparency
|
|
| 2010-09-15 |
RGBA transparantie inschakelen
|
|
| 1197. |
Horizontal
|
|
| 2010-09-15 |
Horizontaal
|
|
| 1204. |
Open each _folder in its own window
|
|
| 2010-09-15 |
Iedere _map in een eigen venster openen
|
|
| 1205. |
Orientation
|
|
| 2010-09-15 |
Oriëntatie
|
|
| 1211. |
Show like breadcrumbs (need specific gtkrc theme file)
|
|
| 2010-09-15 |
Toon als broodkruimel
|
|
| 1212. |
Show mini view widget
|
|
| 2010-09-15 |
Toon miniversie widget
|
|
| 1214. |
Show zoom slider
|
|
| 2010-09-15 |
Zoomschuifregelaar tonen
|
|
| 1215. |
Show zoom slider icons
|
|
| 2010-09-15 |
Zoomschuifregelaar iconen tonen
|
|
| 1217. |
Tweaks
|
|
| 2010-09-15 |
Verbeteringen
|
|
| 1218. |
Vertical
|
|
| 2010-09-15 |
Verticaal
|
|
| 1298. |
Edit Location
|
|
| 2010-09-15 |
Locatie wijzigen
|
|
| 1301. |
S_witch to Other Pane
|
|
| 2010-09-15 |
Naar ander _paneel schakelen
|
|
| 1303. |
Sa_me Location as Other Pane
|
|
| 2010-09-15 |
_Zelfde locatie als het andere paneel
|
|
| 1317. |
S_how Search
|
|
| 2010-09-15 |
Z_oekopdracht tonen
|
|
| 1325. |
_Menubar
|
|
| 2010-09-15 |
_Menubalk
|
|
| 1331. |
_Edit Location
|
|
| 2010-09-15 |
Locatie _wijzigen
|
|
| 1332. |
E_xtra Pane
|
|
| 2010-09-15 |
E_xtra paneel
|
|
| 1348. |
Personal
|
|
| 2010-09-15 |
Persoonlijk
|
|
| 1349. |
Personal bookmarked places
|
|
| 2010-09-15 |
Persoonlijke bladwijzers
|
|
| 1352. |
Devices
|
|
| 2010-09-15 |
Apparaten
|
|
| 1442. |
Restore Selected Items
|
|
| 2010-09-15 |
Geselecteerde items terugzetten
|
|
| 1443. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2010-09-15 |
Geselecteerde items op hun oorspronkelijke plaats terugzetten
|
|
