|
|
112.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the zoom levels between quotes
|
|
|
|
|
قيمة نصيّة تحدد كيفية إبدال الأجزاء الطويلة من أسماء الملفات بأقواس، بالاعتماد على مستوى التكبير. إن كل قيمة في القائمة هي من الشكل "Zoom Level:Integer" (مستوى التكبير:عدد صحيح). لكل مستوى تكبير، إذا كان العدد الصحيح أكبر من 0، لن يتجاوز اسم الملف الرقم المعطى من الأسطر. إذا كان العدد 0 أو أصغر، لن تطبق أية حدود على مستوى التكبير المحدد. القيمة الافتراضية لصيغة "Integer" دون تحديد أي مستوى تقريب أيضاً مسموحة. وهي تعرّف العدد الأعلى للأسطر لجميع مستويات التكبير الأخرى. أمثلة: 0- أعرض اسماء الملفات الطويلة دائماً؛ 3- اختصر اسماء الملفات في حال تجاوزها ثلاثة أسطر؛ smallest:5,smaller:4,0 - اختصر اسماء الملفات في حال تجاوزها خمسة أسطر لمستوى التكبير "smallest" (الأصغر). اختصر أسماء الملفات في حال تجاوزها أربعة أسطر لمستوى التكبير "smaller" (أصغر). لا تختصر أسماء الملفات لمستويات التكبير الأخرى. مستويات التكبير المتوفّرة هي: الأصغر (smallest) (33%)، أصغر (smaller) (50%) ، صغير (small) (66%)، قياسي (standard) (100%)، كبير (large) (150%)، أكبر (larger) (200%)، الأكبر (400%) (largest).
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:7
|
|
|
113.
|
|
|
All columns have same width
|
|
|
|
|
كل الأعمدة لها نفس العرض
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:8
|
|
|
114.
|
|
|
Allow bold text in the terminal
|
|
|
|
|
السماح بالخط العريض في نافذة الأوامر
|
|
Translated and reviewed by
Reda Lazri (0rAX0)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:9
|
|
|
115.
|
|
|
Allow bold text in the terminal.
|
|
|
|
|
السماح بالخط العريض في نافذة الأوامر
|
|
Translated and reviewed by
Reda Lazri (0rAX0)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:10
|
|
|
116.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
استخدم دائما مُدخل الموقع بدلا من شريط المسار.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
|
|
|
117.
|
|
|
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
|
|
|
عدد صحيح يحدد كيفية إبدال الأقواس مكان الأجزاء الطويلة من أسماء الملفات على سطح المكتب. إذا كان الرقم أكبر من 0، لن يتجاوز اسم الملف الرقم المعطى من السطور. إذا كان الرقم 0 أو أصغر، لن يتم تطبيق قيود على عدد الأسطر المعروضة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:12
|
|
|
118.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
|
لون الخلفية
|
|
Translated and reviewed by
Reda Lazri (0rAX0)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:13
|
|
|
119.
|
|
|
Background color, hexa value like #000000.
|
|
|
|
|
لون الخلفية، قيمة هيكسا مثل #000000.
|
|
Translated and reviewed by
Reda Lazri (0rAX0)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:14
|
|
|
120.
|
|
|
Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
|
|
|
|
|
لون ملف خلفية المجلد الافتراضي. يستخدم فقط إذا ضبط background_set كصحيح.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Negm
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:15
|
|
|
121.
|
|
|
Colormap default values
|
|
|
|
|
القيم الإفتراضية لخريطة الألوان
|
|
Translated and reviewed by
Reda Lazri (0rAX0)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:16
|
