|
|
102.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
موقع الطّرف المقابل للتحديد عن المؤشر في الرّموز.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:348
|
|
|
103.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
اختر الكل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3201
|
|
|
104.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
طرق الإدخال
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3212
|
|
|
105.
|
|
|
GConf error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خطأ GConf:
%s |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:83
|
|
|
106.
|
|
|
GConf error: %s
|
|
|
|
|
خطأ GConf: %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:87
|
|
|
107.
|
|
|
All further errors shown only on terminal.
|
|
|
|
|
ستعرض جميع الأخطاء القادمة في الطّرفيّة فقط.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:90
|
|
|
108.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
يمكنك إيقاف هذه العمليّة بنقر الغِ.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-stock-dialogs.c:203
|
|
|
109.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(يونيكود غير صحيح)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-vfs-extensions.c:92
|
|
|
110.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
|
Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
date_changed - ctime, the last time file meta-information changed
|
|
|
|
|
قائمة للعناوين الفرعية تحت الأيقونات في منظور الأيقونات وسطح المكتب. يتوقف العدد الحقيقي للعناوين المعروضة على مستوى التكبير. القيم الممكنة هي: "size" (الحجم) و "type" (النوع) و "date_modified" (تاريخ التعديل) و "date_changed" (تاريخ التغيير) و "date_accessed" (تاريخ النفاذ) و "owner" (المالك) و "group" (المجموعة) و "permissions" (التصاريح) و "octal_permissions" (التصاريح الثمانية) و "mime_type" (نوع mime).
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
|
|
|
111.
|
|
|
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:4
|
