|
|
18.
|
|
|
Wrong video length.
|
|
|
|
|
Неверная продолжительность видео.
|
|
Translated by
Vlad
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Impossible to divide the video, because the length is too small. Reduce the number of frames.
|
|
|
|
|
Невозможно разделить видео, продолжительность слишком маленькая. Выберите меньшее число кадров.
|
|
Translated by
Vlad
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
You need to install "python-gstreamer" (recommended) or "mplayer" for this feature.
|
|
|
|
|
Вам нужно установить "python-gstreamer" (рекомендуется) или "mplayer" для работы этой функции.
|
|
Translated by
Vlad
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
You need to install "python-webkit" or "python-gtkmozembed" for this feature.
|
|
|
|
|
Вам нужно установить "python-webkit" или "python-gtkmozembed" для работы этой функции.
|
|
Translated by
Vlad
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Без имени
|
|
Translated by
Vlad
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Desktop area
|
|
|
|
|
Область рабочего стола
|
|
Translated by
Vlad
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Re_place the standard screenshot tool
|
|
|
|
|
За_менить приложение GNOME
|
|
Translated by
Vlad
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Associated _action...
|
|
|
|
|
С_вязанное действие...
|
|
Translated by
Vlad
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Fullsize screenshot
|
|
|
|
|
Снимок всего экрана
|
|
Translated by
Vlad
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Screen area
|
|
|
|
|
Снимок области экрана
|
|
Translated by
Vlad
|
|
|
