Translations by Vlad
Vlad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
_Take!
|
|
| 2010-09-14 |
_Снять!
|
|
| 52. |
It seems that you have not installed "python-appindicator". Please install and try again.
|
|
| 2010-09-14 |
Похоже, что у Вас не установлен пакет "python-appindicator", необходимый для работы программы. Пожалуйста, установите его и попробуйте снова.
|
|
| 53. |
You need to install Python Imaging Library (PIL) for this function.
|
|
| 2010-09-24 |
Для работы этой функции Вам нужно установить Python Imaging Library (PIL).
|
|
| 54. |
Strange, but you have a directory or a block device with the name "%s", which does not allow to create a file with that name in the directory %s.
|
|
| 2010-09-14 |
Довольно странно, но у Вас есть директория или блочное устройство с именем "%s". Для получения возможности создать файл Вам необходимо устранить возможные причины в директории %s.
|
|
| 55. |
Unable to create / overwrite file "%s". Check the file and directory permissions.
|
|
| 2010-09-14 |
Не удалось создать / перезаписать файл "%s". Проверьте права доступа на файл и на директорию.
|
|
| 56. |
Unable to read configuration file. Check the file and directory permissions.
|
|
| 2010-09-14 |
Не удалось загрузить файл конфигурации. Проверьте права доступа на файл и на директорию.
|
|
| 57. |
_Delay...
|
|
| 2010-09-14 |
_Задержка...
|
|
| 58. |
%d sec.
|
|
| 2010-09-14 |
%d сек.
|
|
| 59. |
Without delay
|
|
| 2010-09-14 |
Без задержки
|
|
| 60. |
Translator credits
|
|
| 2010-09-14 |
VladX <me@vladx.net>
|
|
