Translations by Translate it
Translate it has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Take from _video file
|
|
| 2010-11-21 |
_Video dosyasından al
|
|
| 8. |
Take frames from video file
|
|
| 2010-11-21 |
Video dosyasından kareler al
|
|
| 14. |
Choose from the recently used files
|
|
| 2010-11-21 |
Yakın geçmişte kullanılan dosyalardan seç
|
|
| 15. |
MPlayer error
|
|
| 2010-11-21 |
MPlayer hatası
|
|
| 18. |
Wrong video length.
|
|
| 2010-11-21 |
Hatalı video uzunluğu
|
|
| 21. |
You need to install "python-webkit" or "python-gtkmozembed" for this feature.
|
|
| 2010-11-21 |
Bu özellik için "phyton-webkit" veya "phyton-gtkmozembed"ı yüklemeniz gerekli.
|
|
| 22. |
Untitled
|
|
| 2010-11-21 |
Adsız
|
|
| 23. |
Desktop area
|
|
| 2010-11-21 |
Masaüstü alanı
|
|
| 27. |
Screen area
|
|
| 2010-11-21 |
Ekran alanı
|
|
| 30. |
Web page
|
|
| 2010-11-21 |
Web sayfası
|
|
| 31. |
_Run at startup
|
|
| 2010-11-21 |
Başlangıçta _çalıştır
|
|
| 33. |
Report _bug
|
|
| 2010-11-21 |
_Hata bildir
|
|
| 34. |
Tra_nslate this application
|
|
| 2010-11-21 |
Bu uygulamayı çev_irin
|
|
| 44. |
Enter the address of a web page
|
|
| 2010-11-21 |
Bir web sayfa adresi girin
|
|
| 45. |
Please enter a valid URL.
|
|
| 2010-11-21 |
Lütfen geçerli bir URL girin
|
|
| 47. |
Images
|
|
| 2010-11-21 |
Görseller
|
|
| 48. |
This feature is only available in Gnome and KDE.
|
|
| 2010-11-21 |
Bu özellik sadece Gnome ve KDE içinde uygun.
|
|
| 49. |
There are no browsers currently installed in your system.
|
|
| 2010-11-21 |
Sisteminizde herhangi bir tarayıcı kurulu değil.
|
|
| 51. |
_Take!
|
|
| 2010-11-21 |
_Al!
|
|
| 52. |
It seems that you have not installed "python-appindicator". Please install and try again.
|
|
| 2010-11-21 |
"python-appindicator" uygulaması yüklenmemiş olarak gözüküyor. Lütfen uygulamayı yükleyin ve tekrar deneyin.
|
|
| 53. |
You need to install Python Imaging Library (PIL) for this function.
|
|
| 2010-11-21 |
Bu fonksiyon için Python Imaging Library (PIL) yüklemeniz gerekli.
|
|
