|
|
21.
|
|
|
All moves
|
| Context: |
|
PlatIndependent:STRINGTABLE.IDS_UNDO_UNLIMITED
|
|
|
Allow undo of: All moves. Allow user to undo back to the beginning.
|
|
|
|
|
最初に戻す
|
|
Translated and reviewed by
gondx
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
New Game
|
| Context: |
|
PocketPC:IDR_MAINFRAME.ID_FILE_NEW
|
|
|
Menu item. Deal a new game, randomly selected.
|
|
|
|
|
新しいゲーム
|
|
Translated and reviewed by
gondx
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Next Game
|
| Context: |
|
PocketPC:IDR_MAINFRAME.ID_TOOLS_NEXTGAME
|
|
|
Menu item. Deal the numerically following game (n => n+1).
|
|
|
|
|
次のゲーム
|
|
Translated and reviewed by
gondx
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Select Game...
|
| Context: |
|
PocketPC:IDR_MAINFRAME.ID_TOOLS_SELECTGAME
|
|
|
Menu item. Display a dialog box where a game number can be entered.
|
|
|
|
|
ゲームを選択
|
|
Translated and reviewed by
gondx
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Statistics...
|
| Context: |
|
PocketPC:IDR_MAINFRAME.ID_TOOLS_STATISTICS
|
|
|
Menu item. Display a dialog box with win-loss statistics.
|
|
|
|
|
統計...
|
|
Translated and reviewed by
gondx
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Options...
|
| Context: |
|
PocketPC:IDR_MAINFRAME.ID_TOOLS_OPTIONS
|
|
|
Menu item. Display a dialog box with options that can be set.
|
|
|
|
|
オプション...
|
|
Translated and reviewed by
gondx
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Undo
|
| Context: |
|
PocketPC:IDR_MAINFRAME.ID_EDIT_UNDO
|
|
|
Menu item. Undo the most recent move.
|
|
|
|
|
1手戻す
|
|
Translated and reviewed by
gondx
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Redo
|
| Context: |
|
PocketPC:IDR_MAINFRAME.ID_EDIT_REDO
|
|
|
Menu item. Redo an undone move.
|
|
|
|
|
やり直す
|
|
Translated and reviewed by
gondx
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
About FreeCell...
|
| Context: |
|
PocketPC:IDR_MAINFRAME.ID_APP_ABOUT
|
|
|
Menu item. Display a dialog box with the program version.
|
|
|
|
|
フリーセルについて...
|
|
Translated and reviewed by
gondx
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
About FreeCell
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_ABOUTBOX.__CAPTION__
|
|
|
Title of the dialog box containing version information.
|
|
|
|
|
フリーセルについて
|
|
Translated and reviewed by
gondx
|
|
|
