Translations by Gyaraki László
Gyaraki László has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Ice pellets
|
|
| 2012-07-30 |
Jégdara
|
|
| 47. |
Icy
|
|
| 2011-07-16 |
Jéghideg
|
|
| 48. |
Intensity drizzle
|
|
| 2012-09-28 |
Intenzív szitáló eső
|
|
| 49. |
Intensity drizzle rain
|
|
| 2012-12-23 |
Intenzív szitáló eső
|
|
| 50. |
Intensity rain
|
|
| 2013-05-03 |
Intenzív eső
|
|
| 51. |
Isolated showers
|
|
| 2011-07-16 |
Elszórtan záporok
|
|
| 52. |
Isolated thunderstorms
|
|
| 2012-07-30 |
Elszórtan zivatarok
|
|
| 2011-07-16 |
Elszórtan viharok
|
|
| 2011-07-16 |
elszórtan viharok
|
|
| 53. |
Light drizzle
|
|
| 2012-09-10 |
Gyenge szitálás
|
|
| 54. |
Light freezing rain
|
|
| 2012-09-10 |
Gyenge ónos eső
|
|
| 55. |
Light intensity drizzle
|
|
| 2012-09-28 |
Gyenge intenzitású, szitáló eső
|
|
| 56. |
Light intensity drizzle rain
|
|
| 2012-09-28 |
Gyenge intenzitású, szitáló eső
|
|
| 57. |
Light intensity shower rain
|
|
| 2012-09-28 |
Gyenge intenzitású záporok
|
|
| 58. |
Light rain shower
|
|
| 2012-09-10 |
Gyenge záporok
|
|
| 59. |
Light rain
|
|
| 2012-09-10 |
Csendes eső
|
|
| 60. |
Light showers of ice pellets
|
|
| 2012-09-10 |
Csendes eső jégdarával
|
|
| 61. |
Light sleet showers
|
|
| 2012-09-10 |
Gyenge ónos záporok
|
|
| 62. |
Light sleet
|
|
| 2012-09-10 |
Gyenge ónos eső
|
|
| 63. |
Light snow showers
|
|
| 2012-09-10 |
Gyenge hózáporok
|
|
| 64. |
Light snow
|
|
| 2012-09-10 |
Enyhe havazás
|
|
| 65. |
Light thunderstorm
|
|
| 2012-09-28 |
Gyenge zivatarok
|
|
| 66. |
Low drifting sand
|
|
| 2012-07-30 |
Alacsonyan szálló homok
|
|
| 67. |
Low drifting snow
|
|
| 2012-07-30 |
Alacsony szintű hófúvás
|
|
| 68. |
Low drifting widespread dust
|
|
| 2012-07-30 |
Alacsonyan szálló por
|
|
| 69. |
Mist
|
|
| 2011-07-16 |
Pára
|
|
| 70. |
Mixed rain and snow
|
|
| 2012-12-23 |
Havas eső
|
|
| 73. |
Moderate or heavy freezing rain
|
|
| 2012-09-10 |
Mérsékelt vagy erős ónos eső
|
|
| 74. |
Moderate or heavy rain in area with thunder
|
|
| 2012-09-10 |
Mérsékelt vagy erős eső viharokkal
|
|
| 75. |
Moderate or heavy rain shower
|
|
| 2012-09-28 |
Mérsékelt vagy erős záporok
|
|
| 2012-09-10 |
Mérsékelt vagy erős zivatarok
|
|
| 76. |
Moderate or heavy showers of ice pellets
|
|
| 2012-09-10 |
Mérsékelt vagy erős havazás jégdarával
|
|
| 77. |
Moderate or heavy sleet showers
|
|
| 2012-09-10 |
Mérsékelt vagy erős ónos záporok
|
|
| 78. |
Moderate or heavy sleet
|
|
| 2012-09-28 |
Mérsékelt vagy erős ónos eső
|
|
| 79. |
Moderate or heavy snow in area with thunder
|
|
| 2012-09-28 |
Mérsékelt vagy erős havazás viharokkal
|
|
| 80. |
Moderate or heavy snow showers
|
|
| 2012-09-28 |
Mésékelt vagy erős hózápor
|
|
| 81. |
Moderate rain at times
|
|
| 2012-09-28 |
Időnként mérsékelt eső
|
|
| 82. |
Moderate rain
|
|
| 2012-09-28 |
Mérsékelt eső
|
|
| 83. |
Moderate snow
|
|
| 2012-09-28 |
Mérsékelt havazás
|
|
| 84. |
Mostly cloudy
|
|
| 2011-07-16 |
Nagyrészt felhős
|
|
| 85. |
Mostly sunny
|
|
| 2011-07-16 |
Többnyire napos
|
|
| 86. |
Not available
|
|
| 2011-07-16 |
Nem elérhető
|
|
| 87. |
Overcast
|
|
| 2011-07-16 |
Borús
|
|
| 88. |
Partial fog
|
|
| 2012-07-30 |
Szórványos ködfoltok
|
|
| 89. |
Partly cloudy
|
|
| 2011-07-16 |
Részben felhős
|
|
| 90. |
Partly sunny
|
|
| 2011-07-16 |
Részben napos
|
|
| 91. |
Patches of fog
|
|
| 2012-07-30 |
Helyenként köd
|
|
| 92. |
Patchy freezing drizzle nearby
|
|
| 2012-09-28 |
Helyenként ónos szitálás
|
|
| 93. |
Patchy heavy snow
|
|
| 2012-09-28 |
Helyenként erős havazás
|
|
| 94. |
Patchy light drizzle
|
|
| 2012-09-28 |
Foltokban gyenge szitálás
|
|
