Translations by Darian Ryder
Darian Ryder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 189. |
at
|
|
| 2011-12-31 |
ב־
|
|
| 190. |
n/a
|
|
| 2011-12-31 |
לא קיים
|
|
| 199. |
mph
|
|
| 2011-12-31 |
מייל/שעה
|
|
| 200. |
km/h
|
|
| 2011-12-31 |
קמ"ש
|
|
| 201. |
m/s
|
|
| 2011-12-31 |
מטר/שנייה
|
|
| 202. |
knots
|
|
| 2011-12-31 |
קשרים
|
|
| 203. |
ft/s
|
|
| 2011-12-31 |
רגל/שנייה
|
|
| 204. |
Calm
|
|
| 2011-12-31 |
רוגע
|
|
| 214. |
Violent storm
|
|
| 2011-12-31 |
סופה עזה
|
|
| 215. |
N/A
|
|
| 2011-12-31 |
לא קיים
|
|
| 218. |
Forecast
|
|
| 2011-12-31 |
תחזית
|
|
| 219. |
Day of week
|
|
| 2011-12-31 |
יום בשבוע
|
|
| 220. |
Sunrise
|
|
| 2011-12-31 |
זריחה
|
|
| 221. |
Sunset
|
|
| 2011-12-31 |
שקיעה
|
|
| 223. |
Condition
|
|
| 2011-12-31 |
תנאי
|
|
| 224. |
High temperature
|
|
| 2011-12-31 |
טמפרטורה מירבית
|
|
| 225. |
Low temperature
|
|
| 2011-12-31 |
טמפרטורה מינימאלית
|
|
| 234. |
Preferences
|
|
| 2011-12-31 |
העדפות
|
|
| 235. |
Main Location
|
|
| 2011-12-31 |
מיקום עיקרי
|
|
| 236. |
General options
|
|
| 2011-12-31 |
אפשרויות כלליות
|
|
| 240. |
Search Location
|
|
| 2011-12-31 |
חפש מיקום
|
|
| 241. |
Show temperature
|
|
| 2011-12-31 |
הצג טמפרטורה
|
|
| 242. |
Show notifications
|
|
| 2011-12-31 |
הצג התרעות
|
|
| 249. |
Second Location
|
|
| 2011-12-31 |
מיקום משני
|
|
| 256. |
Units
|
|
| 2011-12-31 |
יחידות
|
|
| 257. |
Temperature
|
|
| 2011-12-31 |
טמפרטורה
|
|
| 258. |
Celsius
|
|
| 2011-12-31 |
צלזיוס
|
|
| 259. |
Fahrenheit
|
|
| 2011-12-31 |
פרנהייט
|
|
| 260. |
Kelvin
|
|
| 2011-12-31 |
קלווין
|
|
| 278. |
Autostart
|
|
| 2011-12-31 |
הפעלה אוטומטית
|
|
| 283. |
Select icon theme
|
|
| 2011-12-31 |
ערכת נושא
|
|
| 295. |
Get help online...
|
|
| 2011-12-31 |
קבלת עזרה דרך האינטרנט...
|
|
| 296. |
Translate this application...
|
|
| 2011-12-31 |
תרגום יישום זה...
|
|
| 297. |
Report a bug...
|
|
| 2011-12-31 |
דיווח על תקלה...
|
|
| 301. |
About
|
|
| 2011-12-31 |
אודות
|
|
| 305. |
Location
|
|
| 2011-12-31 |
מיקום
|
|
| 320. |
New Moon
|
|
| 2011-12-31 |
ירח חדש
|
|
| 321. |
Waxing Crescent
|
|
| 2011-12-31 |
סהרון מתמלא
|
|
| 322. |
First Quarter
|
|
| 2011-12-31 |
רבע ראשון
|
|
| 323. |
Waxing Gibbous
|
|
| 2011-12-31 |
לקראת מילוא
|
|
| 324. |
Full Moon
|
|
| 2011-12-31 |
ירח מלא
|
|
| 325. |
Waning Gibbous
|
|
| 2011-12-31 |
אחרי מילוא
|
|
| 326. |
Last Quarter
|
|
| 2011-12-31 |
רבע אחרון
|
|
| 327. |
Waning Crescent
|
|
| 2011-12-31 |
סהרון מחסיר
|
|
