Translations by Darian Ryder
Darian Ryder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Chance of rain
|
|
| 2011-12-31 |
צפוי גשם
|
|
| 8. |
Chance of showers
|
|
| 2011-12-31 |
ייתכנו ממטרים
|
|
| 9. |
Chance of snow
|
|
| 2011-12-31 |
צפוי שלג
|
|
| 10. |
Chance of storm
|
|
| 2011-12-31 |
חשש לסערה
|
|
| 11. |
Chance of thunderstorms
|
|
| 2011-12-31 |
ייתכנו סופות רעמים
|
|
| 12. |
Chance of tstorm
|
|
| 2011-12-31 |
ייתכנו סופות רעמים
|
|
| 13. |
Clear
|
|
| 2011-12-31 |
בהיר
|
|
| 14. |
Cloudy
|
|
| 2011-12-31 |
מעונן
|
|
| 16. |
Drizzle
|
|
| 2011-12-31 |
רסס
|
|
| 19. |
Dust
|
|
| 2011-12-31 |
אבק
|
|
| 22. |
Flurries
|
|
| 2011-12-31 |
פתיתי שלג
|
|
| 24. |
Fog
|
|
| 2011-12-31 |
ערפילים
|
|
| 26. |
Freezing drizzle
|
|
| 2011-12-31 |
רסס קופא
|
|
| 31. |
Hail
|
|
| 2011-12-31 |
ברד
|
|
| 32. |
Haze
|
|
| 2011-12-31 |
אובך
|
|
| 43. |
Hurricane
|
|
| 2011-12-31 |
הוריקן
|
|
| 47. |
Icy
|
|
| 2011-12-31 |
קרח
|
|
| 51. |
Isolated showers
|
|
| 2011-12-31 |
ממטרים יחידים
|
|
| 52. |
Isolated thunderstorms
|
|
| 2011-12-31 |
סופות רעמים מקומיות
|
|
| 69. |
Mist
|
|
| 2011-12-31 |
ערפל
|
|
| 84. |
Mostly cloudy
|
|
| 2011-12-31 |
מעונן לרוב
|
|
| 85. |
Mostly sunny
|
|
| 2011-12-31 |
שמשי
|
|
| 86. |
Not available
|
|
| 2011-12-31 |
לא קיים
|
|
| 87. |
Overcast
|
|
| 2011-12-31 |
מעונן
|
|
| 89. |
Partly cloudy
|
|
| 2011-12-31 |
מעונן חלקית
|
|
| 90. |
Partly sunny
|
|
| 2011-12-31 |
שמש חלקית
|
|
| 104. |
Rain and snow
|
|
| 2011-12-31 |
גשם ושלג
|
|
| 106. |
Rain showers
|
|
| 2011-12-31 |
ממטרי גשם
|
|
| 107. |
Rain
|
|
| 2011-12-31 |
גשם
|
|
| 111. |
Scattered showers
|
|
| 2011-12-31 |
ממטרים יחידים
|
|
| 112. |
Scattered thunderstorms
|
|
| 2011-12-31 |
סופות רעמים בודדות
|
|
| 114. |
Showers
|
|
| 2011-12-31 |
ממטרים
|
|
| 118. |
Sleet
|
|
| 2011-12-31 |
גשם-שלג
|
|
| 121. |
Smoke
|
|
| 2011-12-31 |
עשן
|
|
| 125. |
Snow showers
|
|
| 2011-12-31 |
ממטרי שלג
|
|
| 126. |
Snow
|
|
| 2011-12-31 |
שלג
|
|
| 129. |
Storm
|
|
| 2011-12-31 |
סערה
|
|
| 130. |
Sunny
|
|
| 2011-12-31 |
בהיר
|
|
| 131. |
Thunderstorm
|
|
| 2011-12-31 |
סופות רעמים
|
|
| 152. |
Windy
|
|
| 2011-12-31 |
רוחות ערות
|
|
| 153. |
North
|
|
| 2011-12-31 |
צפון
|
|
| 155. |
North-northeast
|
|
| 2011-12-31 |
צפון צפון מזרח
|
|
| 157. |
Northeast
|
|
| 2011-12-31 |
צפון מערב
|
|
| 161. |
East
|
|
| 2011-12-31 |
מזרח
|
|
| 165. |
Southeast
|
|
| 2011-12-31 |
דרום מזרח
|
|
| 169. |
South
|
|
| 2011-12-31 |
דרום
|
|
| 173. |
Southwest
|
|
| 2011-12-31 |
דרום מערב
|
|
| 177. |
West
|
|
| 2011-12-31 |
מערב
|
|
| 181. |
Northwest
|
|
| 2011-12-31 |
צפון מערב
|
|
| 187. |
Light
|
|
| 2011-12-31 |
בהיר
|
|
