my-weather-indicator

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

200.

English:

km/h

Current Spanish:

km/h

Translated by pardalinux on 2011-06-28

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-04-23

In Ubuntu:

Km/h

Suggested by Ricardo on 2012-01-18

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:637 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/preferences.py:364

204.

English:

Calm

Current Spanish:

Calma

Translated by pardalinux on 2011-06-28

Reviewed by Ricardo on 2012-02-04

In Ubuntu:

Calmo

Suggested by Ricardo on 2012-01-18

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:643

221.

English:

Sunset

Current Spanish:

Ocaso

Translated and reviewed by Sergio Valentini on 2012-08-12

In Ubuntu:

Puesta de sol

Suggested by Ricardo on 2012-01-18

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/forecastw.py:160 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:524 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:673

249.

English:

Second Location

Current Spanish:

Segunda ubicación

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-04-23

In Ubuntu:

Segunda Ubicación

Suggested by antonimous on 2011-07-06

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/preferences.py:159

256.

English:

Units

Current Spanish:

Unidades de medición

Translated by Ricardo on 2012-01-18

Reviewed by Ricardo on 2012-02-04

In Ubuntu:

Unidades

Suggested by pardalinux on 2011-06-28

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/preferences.py:303

258.

English:

Celsius

Current Spanish:

Celsius

Translated by Lorenzo Carbonell on 2011-02-04

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-04-23

In Ubuntu:

Centigrados

Suggested by Ricardo on 2012-01-18

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/preferences.py:314 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/preferences.py:318

278.

English:

Autostart

Current Spanish:

Inicio automático

Translated by Giorgio Grappa on 2011-02-08

Reviewed by Ricardo on 2012-02-04

In Ubuntu:

Arranque automático

Suggested by Ricardo on 2012-01-18

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/preferences.py:427

297.

English:

Report a bug...

Current Spanish:

Informar un fallo...

Translated by Ricardo on 2012-01-18

Reviewed by Ricardo on 2012-02-04

In Ubuntu:

Informar de un error...

Suggested by Ricardo on 2012-01-18

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:200

315.

English:

Exit

Current Spanish:

Salir

Translated by Lorenzo Carbonell on 2011-02-04

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-09-24

In Ubuntu:

Terminar

Suggested by Ricardo on 2012-01-18

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:572

321.

English:

Waxing Crescent

Current Spanish:

Luna creciente

Translated by Lorenzo Carbonell on 2011-05-28

Reviewed by Ricardo on 2012-02-04

In Ubuntu:

Luna Creciente

Suggested by Ricardo on 2012-01-18

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/moon.py:34

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Biblioclasta, Braxton Schafer, Daniel Luis Angeli, David Gonzalo, Giorgio Grappa, Iván Legrán Bizarro, Iñaki Izaguerri, Jose Vacas, Joseba Oses, Lorenzo Carbonell, Lucio, Manusan, Ricardo, Sergio Valentini, Víctor Granda, antonimous, jen0f0nte, pardalinux.