my-weather-indicator

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

13.

English:

Clear

Current Spanish:

Despejado

Translated and reviewed by pardalinux on 2011-06-29

In Ubuntu:

Borrar/Limpiar

Suggested by Ricardo on 2012-01-17

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:100

14.

English:

Cloudy

Current Spanish:

nublado

Translated by Ricardo on 2012-01-17

Reviewed by Ricardo on 2012-02-04

In Ubuntu:

Nublado

Suggested by pardalinux on 2011-06-28

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:101

51.

English:

Isolated showers

Current Spanish:

tormentas aisladas

Translated and reviewed by Ricardo on 2012-02-04

In Ubuntu:

Chubascos y tormentas eléctricas

Suggested by pardalinux on 2011-06-28

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:141

84.

English:

Mostly cloudy

Current Spanish:

Mayoritariamente nuboso

Translated and reviewed by Jose Vacas on 2014-01-27

In Ubuntu:

Mayormente nublado

Suggested by pardalinux on 2011-06-28

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:174

85.

English:

Mostly sunny

Current Spanish:

Mayoritariamente Soleado

Translated and reviewed by Jose Vacas on 2014-01-27

In Ubuntu:

Mayormente soleado

Suggested by pardalinux on 2011-06-28

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:175

86.

English:

Not available

Current Spanish:

No está disponible

Translated and reviewed by Ricardo on 2012-02-04

In Ubuntu:

No disponible

Suggested by pardalinux on 2011-06-28

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:176 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:730

87.

English:

Overcast

Current Spanish:

Cubierto

Translated by pardalinux on 2011-06-28

Reviewed by Ricardo on 2012-02-04

In Ubuntu:

Cubierto de nubes

Suggested by Ricardo on 2012-01-18

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:177

131.

English:

Thunderstorm

Current Spanish:

Tormenta eléctrica

Translated by pardalinux on 2011-06-28

Reviewed by Ricardo on 2012-02-04

In Ubuntu:

Tormenta

Suggested by Ricardo on 2012-01-18

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:221 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:222

187.

English:

Light

Current Spanish:

Claro

Translated and reviewed by antonimous on 2011-07-06

In Ubuntu:

Luz

Suggested by Ricardo on 2012-01-18

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:382

188.

English:

from

Current Spanish:

desde

Translated by pardalinux on 2011-06-28

Reviewed by Ricardo on 2012-02-04

In Ubuntu:

Desde

Suggested by Ricardo on 2012-01-18

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:542 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:544

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Biblioclasta, Braxton Schafer, Daniel Luis Angeli, David Gonzalo, Giorgio Grappa, Iván Legrán Bizarro, Iñaki Izaguerri, Jose Vacas, Joseba Oses, Lorenzo Carbonell, Lucio, Manusan, Ricardo, Sergio Valentini, Víctor Granda, antonimous, jen0f0nte, pardalinux.