|
|
11.
|
|
|
Album
|
|
|
|
|
آلبوم
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
|
|
|
12.
|
|
|
Artists
|
|
|
|
|
هنرمندان
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../MusicArtists.qml:35
|
|
|
13.
|
|
|
%1 album
|
|
|
|
%1 albums
|
|
|
|
|
%1 آلبوم
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/AlbumsPage.qml:127
|
|
|
14.
|
|
|
%1 song
|
|
|
|
%1 songs
|
|
|
|
|
%1 آهنگ
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../MusicPlaylists.qml:97 ../MusicaddtoPlaylist.qml:106
../common/SongsPage.qml:423 ../common/SongsPage.qml:424
|
|
|
15.
|
|
|
Artist
|
|
|
|
|
هنرمند
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../MusicArtists.qml:107
|
|
|
16.
|
|
|
Now Playing
|
|
|
|
|
در حال پخش
|
|
Translated by
Mani
|
|
Reviewed by
Moein Alinaghian
|
|
|
|
Located in
../MusicNowPlaying.qml:33
|
|
|
17.
|
|
|
Playlists
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of the playlists page shown in the tab header.
Remember to keep the translation short to fit the screen width
|
|
|
|
|
فهرستهای پخش
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../MusicPlaylists.qml:35 ../MusicaddtoPlaylist.qml:112
../common/SongsPage.qml:85
|
|
|
18.
|
|
|
New playlist
|
|
|
|
|
فهرست پخش جدید
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../music-app.qml:1000
|
|
|
19.
|
|
|
Change name
|
|
|
TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to rename a playlist
|
|
|
|
|
تغییر نام
|
|
Translated by
Ahmad Sofi-Mahmudi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/SongsPage.qml:498
|
|
|
20.
|
|
|
Enter the new name of the playlist.
|
|
|
|
|
نام جدید فهرست پخش را وارد کنید
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/SongsPage.qml:499
|
