|
|
9.
|
|
|
Now playing
|
|
|
TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
|
|
|
|
|
Reproduzindo agora
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
|
|
|
10.
|
|
|
Queue
|
|
|
TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
|
|
|
|
|
Fila
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
../music-app.qml:1294
|
|
|
11.
|
|
|
Add to playlist
|
|
|
TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
|
|
|
|
|
Adicionar à lista de reprodução
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
|
|
|
12.
|
|
|
Clear queue
|
|
|
TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
|
|
|
|
|
Limpar fila
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../MusicNowPlaying.qml:117
|
|
|
13.
|
|
|
Cancel selection
|
|
|
|
|
Cancelar seleção
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
../common/SongsPage.qml:147
|
|
|
14.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Selecionar tudo
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
../common/SongsPage.qml:157
|
|
|
15.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Apagar
|
|
Translated by
Rodrigo Zimmermann
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
|
|
|
16.
|
|
|
Playlists
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of the playlists page shown in the tab header.
Remember to keep the translation short to fit the screen width
|
|
|
|
|
Listas de reprodução
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../MusicPlaylists.qml:35 ../MusicaddtoPlaylist.qml:112
../common/SongsPage.qml:85
|
|
|
17.
|
|
|
%1 song
|
|
|
|
%1 songs
|
|
|
|
|
%1 música
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
%1 músicas
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../MusicPlaylists.qml:97 ../MusicaddtoPlaylist.qml:106
../common/SongsPage.qml:423 ../common/SongsPage.qml:424
|
|
|
18.
|
|
|
Playlist
|
|
|
|
|
Lista de reprodução
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../MusicPlaylists.qml:110 ../MusicPlaylists.qml:111 ../MusicStart.qml:79
../MusicStart.qml:95 ../common/SongsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:105
../common/SongsPage.qml:209 ../common/SongsPage.qml:319
../common/SongsPage.qml:355 ../common/SongsPage.qml:366
../common/SongsPage.qml:402 ../common/SongsPage.qml:438
../common/SongsPage.qml:441 ../common/SongsPage.qml:456
|
