Ubuntu Music App

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

Songs

Current Spanish:

Canciones

Translated by Jorge Luis Granda on 2013-09-28

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-01-24

Located in ../MusicTracks.qml:34

22.

English:

Add to queue

Current Spanish:

Añadir a la cola

Translated by Jorge Luis Granda on 2013-09-28

Reviewed by Paco Molinero on 2013-09-28

Located in ../MusicTracks.qml:97 ../common/SongsPage.qml:192

23.

English:

Select playlist

TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)

Current Spanish:

Seleccionar lista de reproducción

Translated by Jorge Luis Granda on 2013-09-28

Reviewed by Paco Molinero on 2013-09-28

Located in ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406

24.

English:

Shuffle

TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)

Current Spanish:

Aleatorio

Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz on 2014-11-19

Located in ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312

25.

English:

Queue all

TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)

Current Spanish:

Todo a la cola

Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz on 2014-11-19

Located in ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339

26.

English:

Play all

TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)

Current Spanish:

Reproducir todo

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-05-04

Located in ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348

27.

English singular:

%1 album

English plural:

%1 albums

Current Spanish[0]:

%1 álbum

Translated by diego on 2013-10-20

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-12-07

Current Spanish[1]:

%1 álbumes

Translated by diego on 2013-10-20

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-12-07

Located in ../common/AlbumsPage.qml:127

28.

English:

Add to Queue

Current Spanish:

Añadir a la cola

Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz on 2014-08-12

Located in ../common/ListItemActions/AddToQueue.qml:27

29.

English:

Remove

Current Spanish:

Eliminar

Translated by Jorge Luis Granda on 2013-09-28

Reviewed by Paco Molinero on 2013-09-28

Located in ../common/ListItemActions/Remove.qml:27 ../common/SongsPage.qml:593

30.

English:

Current Spanish:

Cargando…

Translated by diego on 2013-10-20

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-12-07

Located in ../common/LoadingSpinnerComponent.qml:47

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alan Pope 🍺🐧🐱 🦄, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Paco Molinero, Victor Thompson, Víctor R. Ruiz, Zachary Igielman, diego.