|
|
58.
|
|
|
Outer radius
|
|
|
|
|
Außenradius
|
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Achim Behrens
|
|
|
|
Located in
src/canvas.c:599
|
|
|
59.
|
|
|
Inner radius
|
|
|
|
|
Innenradius
|
|
Translated by
wjaguar
|
|
|
|
Located in
src/canvas.c:600
|
|
|
60.
|
|
|
Normalize
|
|
|
|
|
Normalisieren
|
|
Translated and reviewed by
Oliver Frommel
|
|
|
|
Located in
src/canvas.c:602 src/info.c:280
|
|
|
61.
|
|
|
Difference of Gaussians
|
|
|
|
|
Differenz der Normalverteilung
|
|
Translated by
wjaguar
|
|
|
|
Located in
src/canvas.c:611 src/memory.c:8512
|
|
|
62.
|
|
|
Protect details
|
|
|
|
|
Details bewahren
|
|
Translated by
wjaguar
|
|
|
|
|
msgstr "Differenz der Mittelwerte"
Unterschied von Gaussians, Gaussian Difference
auch in deutschen Fachtexten in Internet fand ich keinen deutschen Begriff dafür, Simon
|
|
Located in
src/canvas.c:636
|
|
|
63.
|
|
|
Kuwahara-Nagao Blur
|
|
|
|
|
Kuwahara-Nagao Glättungsfilter
|
|
Translated by
wjaguar
|
|
|
|
Located in
src/canvas.c:645
|
|
|
64.
|
|
|
The image is too large for this rotation.
|
|
|
|
|
Das Bild ist zu groß zum Rotieren
|
|
Translated by
wjaguar
|
|
|
|
Located in
src/canvas.c:709
|
|
|
65.
|
|
|
Smooth
|
|
|
|
|
Weich
|
|
Translated by
wjaguar
|
|
|
|
|
fuzzy
|
|
Located in
src/canvas.c:723
|
|
|
66.
|
|
|
Free Rotate
|
|
|
|
|
Frei drehen
|
|
Translated and reviewed by
Oliver Frommel
|
|
|
|
Located in
src/canvas.c:732
|
|
|
67.
|
|
|
Not enough memory to create clipboard
|
|
|
|
|
Nicht genug Speicher für die Zwischenablage
|
|
Translated and reviewed by
Oliver Frommel
|
|
|
|
Located in
src/canvas.c:989 src/viewer.c:1161
|
