|
|
52.
|
|
|
Update Moovida To Version %(version)s
|
|
|
|
|
Aktualisiere Moovida auf die Version %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Janser
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Update Now
|
|
|
|
Update All
|
|
|
|
|
Jetzt updaten
|
|
Translated and reviewed by
Martin Janser
|
|
|
|
Alles updaten
|
|
Translated and reviewed by
Martin Janser
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
Später
|
|
Translated and reviewed by
ThyMythos
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
A new update to Moovida is available which brings with it many new bug fixes, general improvements and possible new features. To update Movida click on '%(now)s'. If you do not wish to update Moovida at this time click '%(later)s'. The next time you restart Moovida you will again be offered the chance to update again.
|
|
|
|
|
Ein neues Update für Moovida ist verfügbar. Dieses bringt jede Menge Fehlerbehebungen, allgemeine Verbesserungen und möglicherweise neue Funktionen. Um Moovida zu aktualisieren, klicken Sie auf '%(now)s'. Wenn Sie das Update nicht jetzt durchführen möchten, klicken Sie auf '%(later)s'. Beim nächsten Start von Moovida werden Sie wieder die Möglichkeit haben, das Update durchzuführen.
|
|
Translated and reviewed by
DeinFreundKlaus
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
UPDATES AVAILABLE
|
|
|
|
|
UPDATES VERFÜGBAR
|
|
Translated and reviewed by
Martin Janser
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Update All
|
|
|
|
|
Alle aktualisieren
|
|
Translated and reviewed by
ThyMythos
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Moovida & a New Plugin Update Available
|
|
|
|
Moovida & %(count)d New Plugin Updates Available
|
|
|
|
|
Moovida und ein neues Plugin-Update verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
DeinFreundKlaus
|
|
|
|
Moovida und %(count)d neue Plugin-Updates verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
DeinFreundKlaus
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
There is one plugin update available
|
|
|
|
There are plugin updates available
|
|
|
|
|
Es ist ein Plugin-Update verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Martin Janser
|
|
|
|
Es sind Plugin-Updates verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Martin Janser
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
as well as a new version of Movida (version %(version)s). These updates bring many new bug fixes, general improvements and possible new features. To update both Moovida and Plugins, click on '%(now)s'. Alternatively click on '%(later)s' to close this message. You can perform your updates at a later date.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
als auch eine neue Version von Moovida (Version %(version)s). Diese Updates bringen jede Menge Fehlerbehebungen, allgemeine Verbesserungen und mögliche neue Funktionen. Klicken Sie auf '%(now)s' um Moovida und die Plugins zu aktualisieren. Wählen Sie alternativ '%(later)s' um diese Nachricht zu schliessen. Sie können die Updates dann zu einem späteren Zeitpunkt ausführen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Janser
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
PLUGIN UPDATES AVAILABLE
|
|
|
|
|
PLUGIN-UPDATES VERFÜGBAR
|
|
Translated and reviewed by
Martin Janser
|
|
|
