Translations by Saša Pavić
Saša Pavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Cancel
|
|
| 2009-11-08 |
Одустани
|
|
| 2. |
Continue
|
|
| 2009-11-08 |
Настави
|
|
| 3. |
PLAYBACK INFORMATION
|
|
| 2009-11-08 |
ИНФОРМАЦИЈЕ О РЕПРОДУКЦИЈИ
|
|
| 4. |
Experimental DVD Playback
|
|
| 2009-11-08 |
Експериментална Репродукција ДВД-еа
|
|
| 5. |
Currently, the DVD playback in Moovida is extremely experimental. Therefore, the playback experience may not be perfect for this DVD disc.
Click 'Cancel' to close this popup or click on 'Continue' to playback this DVD disc.
|
|
| 2009-11-08 |
Тренутно, репродукција ДВД-еа у Мувиди је веома експериментална. Стога, репродукција овог ДВД диска можда неће бити идеална.
Кликните на 'Одустани' да жатворите овај прозор или 'Настави' да пустите ДВД диск.
|
|
| 6. |
Experimental 'Virtual' Disc Playback
|
|
| 2009-11-08 |
Експериментална Репродукција 'Виртуелног' Диска
|
|
| 7. |
Currently, the DVD playback in Moovida is extremely experimental. Therefore, the playback experience may not be perfect for this 'virtual' disc.
Click 'Cancel' to close this popup or click on 'Continue' to playback this virtual disc.
|
|
| 2009-11-08 |
Тренутно, репродукција ДВД-еа у Мувиди је веома експериментална. Стога, репродукција овог 'виртуелног' диска можда неће бити идеална.
Кликните на 'Одустани' да жатворите овај прозор или 'Настави' да пустите диск.
|
|
| 8. |
DVD Disc: %s
|
|
| 2009-11-08 |
ДВД Диск: %s
|
|
| 9. |
DVD Disc
|
|
| 2009-11-08 |
ДВД ДИСК
|
|
| 10. |
DVD DISC INSERTED
|
|
| 2009-11-08 |
ДВД ДИСК ЈЕ УБАЧЕН
|
|
| 11. |
The DVD Disc Entitled '%(name)s' Is Available
|
|
| 2009-11-08 |
ДВД Диск '%(name)s' је Доступан
|
|
| 12. |
A DVD Disc has been inserted into this computer. You may play this DVD now by selecting 'Play'. Alternatively select 'Cancel' to close this message.
To access this device at a later date you can find it listed via the 'Attached Devices' subsection within the 'Devices & Shares' section of the Main Menu.
<b>Note: DVD playback in Moovida is extremely experimental and there are known issues with a variety of DVD discs. Therefore, the playback experience may not be perfect.</b>
|
|
| 2009-11-08 |
ДВД диск је убачен у рачунар. Можете пустити овај ДВД кликом на 'ПустиВ. Да угасите ову поруку кликните 'Одустани'.
Да касније приступите уређају, можете га наћи излистаног у подменију 'Прикључени Уређаји' менија 'Уређаји' у главном менију.
<b>Обавештење: Тренутно, репродукција ДВД у Мувиди је веома експериментална и постоје проблеми са великим бројем дискова. Стога, репродукција овог ДВД диска можда неће бити идеална.</b>
|
|
| 2009-11-08 |
ДВД диск је убачен у рачунар. Можете пустити овај ДВД кликом на 'ПустиВ. Да угасите ову поруку кликните 'Одустани'.
Да касније приступите уређају, можете га наћи излистаног у подменију 'Прикључени Уређаји' менија 'Дељени & Уређаји' у главном менију.
<b>Обавештење: Тренутно, репродукција ДВД у Мувиди је веома експериментална и постоје проблеми са великим бројем дискова. Стога, репродукција овог ДВД диска можда неће бити идеална.</b>
|
|
| 13. |
Play
|
|
| 2009-11-08 |
Пусти
|
|
| 14. |
Previous Chapter
|
|
| 2009-11-08 |
Претходно поглавље
|
|
| 15. |
Next Chapter
|
|
| 2009-11-08 |
Следеће поглавље
|
|
| 16. |
DVD Menu
|
|
| 2009-11-08 |
ДВД Мени
|
|
| 17. |
min
|
|
| 2009-11-08 |
мин.
|
|
