|
|
1.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
続ける
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
PLAYBACK INFORMATION
|
|
|
|
|
DVD の再生について
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Experimental DVD Playback
|
|
|
|
|
DVD 再生の試験的なサポート
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Currently, the DVD playback in Moovida is extremely experimental. Therefore, the playback experience may not be perfect for this DVD disc. 
Click 'Cancel' to close this popup or click on 'Continue' to playback this DVD disc. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Moovida の DVD 再生機能はまだ開発中の為、挿入された DVD ディスクを正しく再生できない場合があります。
このポップアップを閉じるにはキャンセルを、DVD を再生するには続けるをクリックしてください。 |
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Experimental 'Virtual' Disc Playback
|
|
|
|
|
仮想 DVD 再生の試験的なサポート
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Currently, the DVD playback in Moovida is extremely experimental. Therefore, the playback experience may not be perfect for this 'virtual' disc.
Click 'Cancel' to close this popup or click on 'Continue' to playback this virtual disc. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Moovida の仮想 DVD 再生機能はまだ開発中の為、選択した仮想 DVD ディスクを正しく再生できない場合があります。
このポップアップを閉じるにはキャンセルを、DVD を再生するには続けるをクリックしてください。 |
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
DVD Disc: %s
|
|
|
|
|
DVD ディスク: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
DVD Disc
|
|
|
|
|
DVD ディスク
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
DVD DISC INSERTED
|
|
|
|
|
DVD ディスクが挿入されました
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
