Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 17 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Cancel
Current German:				Abbrechen
				Translated and reviewed by Christian Schendel on 2009-10-27
	2.	English:		Continue
Current German:				Fortfahren
				Translated and reviewed by Christian Schendel on 2009-10-27
	3.	English:		PLAYBACK INFORMATION
Current German:				INFORMATION ZUR WIEDERGABE
				Translated by Christian Schendel on 2009-10-27
				Reviewed by Peter Huewe on 2009-10-28
	4.	English:		Experimental DVD Playback
Current German:				Experimentelle DVD-Wiedergabe
				Translated by Christian Schendel on 2009-10-27
				Reviewed by Peter Huewe on 2009-10-28
	5.	English:		Currently, the DVD playback in Moovida is extremely experimental. Therefore, the playback experience may not be perfect for this DVD disc. Click 'Cancel' to close this popup or click on 'Continue' to playback this DVD disc.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Die DVD-Wiedergabe in Moovida befindet sich derzeit noch in einem frühen Status der Entwicklung, deshalb können während der DVD-Wiedergabe Störungen oder Fehlermeldungen auftreten. Drücken Sie 'Abbrechen' um diesen Dialog zu schließen oder 'Fortfahren' um die DVD abzuspielen.
				Translated by Peter Huewe on 2009-10-28
				Reviewed by Peter Huewe on 2009-10-28
	6.	English:		Experimental 'Virtual' Disc Playback
Current German:				CD/DVD-Abbild Wiedergabe (experimentell)
				Translated by Peter Huewe on 2009-10-28
				Reviewed by Peter Huewe on 2009-10-28
	7.	English:		Currently, the DVD playback in Moovida is extremely experimental. Therefore, the playback experience may not be perfect for this 'virtual' disc. Click 'Cancel' to close this popup or click on 'Continue' to playback this virtual disc.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Die DVD-Wiedergabe in Moovida befindet sich derzeit noch in einem frühen Status der Entwicklung, deshalb können während der Wiedergabe Störungen oder Fehlermeldungen auftreten. Drücken Sie 'Abbrechen' um diesen Dialog zu schließen oder 'Fortfahren' um das CD/DVD Abbild abzuspielen.
				Translated by Peter Huewe on 2009-10-28
				Reviewed by Peter Huewe on 2009-10-28
	8.	English:		DVD Disc: %s
Current German:				DVD: %s
				Translated and reviewed by Peter Huewe on 2009-10-28
	9.	English:		DVD Disc
Current German:				DVD
				Translated and reviewed by Peter Huewe on 2009-10-28
	10.	English:		DVD DISC INSERTED
Current German:				DVD EINGELEGT
				Translated by Christian Schendel on 2009-10-27
				Reviewed by Peter Huewe on 2009-10-28

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Schendel, Peter Huewe.