|
|
101.
|
|
|
Episode %(episode_index)02d
|
|
|
|
|
Episodio %(episode_index)02d
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Casanova
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
Please confirm your video recategorization selection. The video entitled '<b>%(filename)s</b>' will appear as a TV episode and placed in the TV Shows section within the following series and season: 
Series Title: [tab][tab]%(title)s
Season Number: [tab]%(season)d
Episode Number: [tab]%(episode)d
Episode Title: [tab][tab]%(episode_title)s
Additional information such as artwork, episode summary, runtime and cast etc. will also be added (where available). To review this information click 'View Information'. Confirm your recategorization selection by selecting 'Confirm'. Select 'Cancel' to cancel recategorizing this video. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor confirme su selección de recategorización de vídeo. El vídeo titulado '<b>%(filename)s</b>' aparecerá en la sección de series de TV de Moovida como:
Título de la serie: [tab][tab]%(title)s
Número de temporada: [tab]%(season)d
Número de episodio: [tab]%(episode)d
Título del episodio: [tab][tab]%(episode_title)s
Otra información adicional como resumen, duración, posters, actores, etc. será añadida cuando esté disponible. Para ver esta información seleccione 'Ver información'. Seleccione 'Confirmar' para confirmar la recategorización. Seleccione 'Cancelar' para cancelar la recategorización de este vídeo. |
|
Translated by
Fernando Casanova
|
|
Reviewed by
Fernando Casanova
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
The video previously referred to as '<b>%(name)s</b>' has now been recategorized.
|
|
|
|
|
El vídeo anteriormente llamado '<b>%(name)s</b>' ha sido recategorizado.
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Casanova
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Recategorization Complete
|
|
|
|
|
Recategorización completada
|
|
Translated by
Fernando Casanova
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
Continue Browsing
|
|
|
|
|
Continuar navegando
|
|
Translated by
Fernando Casanova
|
|
Reviewed by
Fernando Casanova
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
View New Information
|
|
|
|
|
Ver nueva información
|
|
Translated by
Fernando Casanova
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
To return to the Movie Library select 'Continue Browsing'.
|
|
|
|
|
Para volver a la biblioteca de Películas, seleccione 'Continuar navegando'
|
|
Translated by
Fernando Casanova
|
|
Reviewed by
Fernando Casanova
|
|
|
|
|
108.
|
|
|
To return to the TV Library select 'Continue Browsing'.
|
|
|
|
|
Para volver a la biblioteca de Series, seleccione 'Continuar navegando'
|
|
Translated by
Fernando Casanova
|
|
Reviewed by
Fernando Casanova
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
To return to the Unclassified Section select 'Continue Browsing'.
|
|
|
|
|
Para volver a la sección de No clasificados, seleccione 'Continuar navegando'
|
|
Translated by
Fernando Casanova
|
|
Reviewed by
Fernando Casanova
|
|
|
|
|
110.
|
|
|
%(message)s
%(old_section)s
%(new_section)s |
|
|
NOTE: This is a compilation of "The video..." and two
"To return..." messages
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(message)s
%(old_section)s
%(new_section)s |
|
Translated and reviewed by
mestizo
|
|
|
