Translations by Benjamin Kampmann
Benjamin Kampmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Add in Music Section
|
|
| 2008-12-31 |
Zu Musik hinzufügen
|
|
| 2. |
Add in Video Section
|
|
| 2008-12-31 |
Zu Videos hinzufügen
|
|
| 3. |
Add in Pictures Section
|
|
| 2008-12-31 |
Zu Bildern hinzufügen
|
|
| 6. |
Add folders
|
|
| 2008-12-31 |
Verzeichnisse hinzufügen
|
|
| 8. |
This folder does not contain any video files.
|
|
| 2009-06-22 |
Dieses Verzeichnis enthält keine Videodateien.
|
|
| 9. |
This folder does not contain any audio files.
|
|
| 2009-06-22 |
Dieses Verzeichnis enthält keine Audiodateien.
|
|
| 10. |
This folder does not contain any image files.
|
|
| 2009-06-22 |
Dieses Verzeichnis enthält keine Bilddateien.
|
|
| 11. |
This folder does not contain any multimedia files
|
|
| 2009-06-22 |
Dieses Verzeichnis enthält keine multimedia Dateien
|
|
| 2008-12-31 |
Dieses Verzeichnis enthält keine multimedia Dateien
|
|
| 21. |
New Elisa version available
|
|
| 2008-12-31 |
Neue Version von Elisa verfügbar
|
|
| 22. |
Version %s of Elisa is available. Would you like to install it now?
|
|
| 2008-12-31 |
Elisa %s ist verfgübar. Soll es sofort installiert werden?
|
|
| 23. |
Yes
|
|
| 2008-12-31 |
Ja
|
|
| 34. |
Albums
|
|
| 2009-06-22 |
Alben
|
|
| 35. |
Artists
|
|
| 2009-06-22 |
Künstler
|
|
| 36. |
Folders
|
|
| 2008-12-31 |
Verzeichnisse
|
|
| 37. |
Internet
|
|
| 2008-12-31 |
Internet
|
|
| 38. |
Home network
|
|
| 2008-12-31 |
Heimnetzwerk
|
|
| 39. |
This shared folder does not contain any video files.
|
|
| 2008-12-31 |
Dieses Verzeichnis enthält keine Videodateien.
|
|
| 40. |
This shared folder does not contain any audio files.
|
|
| 2008-12-31 |
Dieses Verzeichnis enthält keine Audiodateien.
|
|
| 41. |
This shared folder does not contain any image files.
|
|
| 2008-12-31 |
Dieses Verzeichnis enthält keine Bilddateien.
|
|
| 42. |
This shared folder does not contain any multimedia files
|
|
| 2009-06-22 |
Dieses Verzeichnis enthält keine multimedia Dateien
|
|
| 2008-12-31 |
Dieses Verzeichnis enthält keine multimedia Dateien
|
|
| 43. |
Pictures
|
|
| 2009-06-22 |
Bilder
|
|
| 46. |
Unable To Play Selected File
|
|
| 2009-06-22 |
Abspielen Schlug Fehl
|
|
| 2008-12-31 |
Abspielen Schlug Fehl
|
|
| 47. |
Unfortunately Elisa can only partly play the selected file.
|
|
| 2008-12-31 |
Unglücklicherweise kann Elisa nur Teile dieser Datei abspielen.
|
|
| 48. |
Unfortunately Elisa cannot play the selected file.
|
|
| 2008-12-31 |
Unglücklicherweise kann Elisa diese Datei nicht abspielen.
|
|
| 51. |
.
|
|
| 2009-06-22 |
.
|
|
| 52. |
Close
|
|
| 2009-06-22 |
Schließen
|
|
| 53. |
Gstreamer error:
|
|
| 2008-12-31 |
Gstreamer Error:
|
|
| 79. |
unknown
|
|
| 2009-06-22 |
unbekannt
|
|
| 82. |
Settings
|
|
| 2009-06-22 |
Einstellungen
|
|
