|
|
1.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Подеси инсталационе изворе за програме и ажурирања
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Извори програма
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:499
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:519
../data/glade/main.glade.h:18
|
|
|
3.
|
|
|
You need to be root to run this program
|
|
|
|
|
Морате бити администратор да покренете овај програм
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:82
|
|
|
4.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
|
Грешка: морате покренути као администратор
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:18
|
|
|
5.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
|
Грешка: потребно је складиште као аргумент
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:22
|
|
|
6.
|
|
|
Error: '%s' invalid
|
|
|
|
|
Грешка: „%s“ је неважећи
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:31
|
|
|
7.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Како бисмо побољшали Убунту, одвојите тренутак и суделујте у анкети популарности. Ако то желите, списак инсталираних програма и периодичност њихове употребе биће анонимно послати Убунту пројекту сваке седмице.
Резултати ће се искористити за побољшање подршке популарних програма као и за рангирање програма у резултатима претраге.</i> |
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
|
|
8.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Да бисте побољшали искуство корисника Дебиана молимо Вас да узмете учешћа у анкети популарности. Ако то урадите, списак инсталираних програма и колико често су коришћени биће прикупљен и послат анонимно Дебиан пројекту.
Резултати се користе за оптимизацију распореда инсталационих ЦД дискова.</i> |
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
9.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
Приложите пројекту дистрибуције списак инсталираних програма и колико често су коришћени.
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
|
10.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Огледало
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:68
|
