|
|
21.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
अन्य...
|
|
Translated and reviewed by
nazirhussain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:322
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:427
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:343
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:386
|
|
|
22.
|
|
|
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
<p><b> रिपोजिटरी की पूरी APT लाइन है <br />कि आप टैग APT पंक्ति टाइप करें, </b></p><p>और एक रिपोजिटरी के स्थान घटक शामिल है, स्रोत के रूप में जोड़ना चाहते हैं दर्ज करें उदाहरण के लिए <br /> 
L10N: उदाहरण <i>"%s"</i>.</p>स्वरूप की है: देब http://ftp.debian.org सार्ज मुख्य |
|
Translated and reviewed by
nazirhussain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
|
|
|
23.
|
|
|
Add APT repository
|
|
|
|
|
APT रिपोजिटरी जोड़ें
|
|
Translated and reviewed by
nazirhussain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
|
|
|
24.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
कुंजी आयात करें
|
|
Translated and reviewed by
nazirhussain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:695
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:752
|
|
|
25.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
चुने हुये दस्तावेज को आयात करने में त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
nazirhussain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:698
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:765
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:88
|
|
|
26.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
चुना गया संचिका जीपीजी कुंजी संचिका नहीं है या विकृत है.
|
|
Translated and reviewed by
nazirhussain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:699
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:766
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:89
|
|
|
27.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
कुँजी हटाने में त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
nazirhussain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:713
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:779
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:101
|
|
|
28.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
आपने हटाने के लिए जो कुँजी चुना नहीं हट सका. कृपया बग रिपोर्ट करें.
|
|
Translated and reviewed by
nazirhussain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:714
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:780
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:102
|
|
|
29.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
पुनःलोड
|
|
Translated and reviewed by
nazirhussain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
30.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>उपलब्ध सॉफ्टवेयर की सूचना की तिथि समाप्त हो गयी है</big></b>
नये जुड़े या बदले हुए स्रोत्र से सॉफ्टवेयर संस्थापना तथा अद्यतन हेतु उपलब्ध सॉफ्टवेयर की सूचना को पुनःलोड करें.
आगे बढ़ने के लिए कार्यरत अंतर्जाल संयोजन की आवश्यकता है. |
|
Translated and reviewed by
nazirhussain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:732
../data/glade/dialogs.glade.h:4
|
