Translations by nazirhussain
nazirhussain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
moonConfig
|
|
| 2011-08-14 |
moon कॉन्फिग
|
|
| 2. |
Desktop configuration tool
|
|
| 2011-08-14 |
डेस्कटॉप विन्यास उपकरण
|
|
| 3. |
Change gtk theme, login sound...
|
|
| 2011-08-14 |
Gtk विषय, लॉगिन ध्वनि बदलें ...
|
|
| 4. |
Version $VERSION
Copyright © 2008 2009 moonOS authors
|
|
| 2011-08-14 |
संस्करण $VERSION
कॉपीराइट © 2008 2009 moonOS लेखकों
|
|
| 5. |
I can't find some web browser in your moonOS system
|
|
| 2011-08-14 |
मैं अपने moonOS सिस्टम में कुछ वेब ब्राउज़र नहीं मिल सकता है
|
|
| 6. |
About moonConfig
|
|
| 2011-08-14 |
moon कॉन्फिग के बारे में
|
|
| 7. |
Info
|
|
| 2011-08-14 |
जानकारी
|
|
| 8. |
http://www.moonos.co.cc
|
|
| 2011-08-14 |
http://www.moonos.co.cc
|
|
| 9. |
Credits
|
|
| 2011-08-14 |
क्रेडिट
|
|
| 10. |
Maintainers:
Chanrithy Thim (12rithy)
E-mail: 12rithy@gmail.com
Thank to:
Abdullah AlSabi
E-mail: saudi.unix@gmail.com
Bovo Michele (aka MadnessMike)
E-mail: madnessmike4ever@gmail.com
|
|
| 2011-08-14 |
देखरेख:
Chanrithy Thim (12rithy)
ई - मेल: 12rithy@gmail.com
धन्यवाद:
अब्दुल्ला AlSabi
ई - मेल: saudi.unix @ gmail.com
Bovo मिशेल (उर्फ MadnessMike)
ई - मेल: madnessmike4ever@gmail.com
हिन्दी अनुवादक Nazirhussain
ई - मेल Naazir@asia.com
|
|
| 11. |
License
|
|
| 2011-08-14 |
लाइसेंस
|
|
| 12. |
&Close
|
|
| 2011-08-14 |
बंद करें
|
|
| 13. |
Report &Bug
|
|
| 2011-08-14 |
रिपोर्ट और बग
|
|
| 14. |
"FILE USED BY MOONOS DESKTOP EFFECTS CONFIGURE. DON 'T REMOVE"
|
|
| 2011-08-14 |
"MOONOS डेस्कटॉप प्रभाव से इस्तेमाल किया फ़ाइल नहीं निकालें कॉन्फ़िगर.
|
|
| 15. |
Desktop Effects
|
|
| 2011-08-14 |
डेस्कटॉप प्रभाव
|
|
| 16. |
&Disabled: no special effects are used
|
|
| 2011-08-14 |
निष्क्रिय: कोई विशेष प्रभाव का इस्तेमाल कर रहे हैं
|
|
| 17. |
&Simple Effects (xcompmgr): Adds fade effects, real shadows
and more. Good for very old computers.
|
|
| 2011-08-14 |
और कोई विशेष प्रभाव का इस्तेमाल विकलांग कर रहे हैं
|
|
| 18. |
&More Effects (bling): Adds more eye candy to your desktop,
with real transparency, shadows, fading and more.
Try it, if it's too much for your machine just disable it.
|
|
| 2011-08-14 |
और अधिक प्रभाव (bling): अपने डेस्कटॉप के लिए और अधिक आँख कैंडी जोड़ता है,
असली पारदर्शिता के साथ, छाया, लुप्त होती, और अधिक.
यह कोशिश करो, अगर यह बहुत अधिक के लिए अपने मशीन बस इसे अक्षम.
|
|
| 19. |
Small Desktop Effects for moonOS are not Compiz-like. moonOS focuses on any kind
of computer rather than 3D capable machines, so, you can run these Desktop
Effects on any machine, even on a Virtual Machine.
|
|
| 2011-08-14 |
moonOS के लिए छोटे डेस्कटॉप प्रभाव Compiz की तरह नहीं कर रहे हैं. moonOS किसी भी प्रकार पर ध्यान केंद्रित
बजाय कंप्यूटर 3D सक्षम मशीनों की है, तो, आप इन डेस्कटॉप चला सकते हैं
किसी भी मशीन पर एक वर्चुअल मशीन पर भी प्रभाव.
|
|
| 20. |
&OK
|
|
| 2011-08-14 |
ठीक
|
|
| 21. |
Install a new ETK theme
|
|
| 2011-08-14 |
एक नए ETK विषय स्थापित करें
|
|
| 22. |
EDJE Files
|
|
| 2011-08-14 |
EDJE फ़ाइलें
|
|
| 23. |
All Files
|
|
| 2011-08-14 |
सभी फ़ाइलें
|
|
| 24. |
Delete the selected Theme?
|
|
| 2011-08-14 |
हटाएँ चयनित थीम?
|
|
| 25. |
Yes
|
|
| 2011-08-14 |
हाँ
|
|
| 26. |
No
|
|
| 2011-08-14 |
नहीं
|
|
| 27. |
Can't remove a system Theme!
|
|
| 2011-08-14 |
एक प्रणाली थीम दूर नहीं कर सकते!
|
|
| 28. |
ETK Themes
|
|
| 2011-08-14 |
ETK विषयों
|
|
| 29. |
&Apply ETK Theme
|
|
| 2011-08-14 |
& ETK थीम लागू करें
|
|
| 30. |
A&dd ETK theme...
|
|
| 2011-08-14 |
एक और dd ETK विषय ...
|
|
| 31. |
&Remove ETK theme
|
|
| 2011-08-14 |
& ETK विषय निकालें
|
|
| 32. |
Choose a ETK theme would you like to use.
|
|
| 2011-08-14 |
ETK विषय चुनें आप उपयोग करना चाहते हैं.
|
|
| 33. |
Install a new EWL theme
|
|
| 2011-08-14 |
एक नए EWL विषय स्थापित करें
|
|
| 34. |
EWL Themes
|
|
| 2011-08-14 |
EWL विषयों
|
|
| 35. |
&Apply EWL Theme
|
|
| 2011-08-14 |
और EWL थीम लागू
|
|
| 36. |
A&dd EWL theme...
|
|
| 2011-08-14 |
एक और dd EWL विषय ...
|
|
| 37. |
&Remove EWL theme
|
|
| 2011-08-14 |
और EWL विषय निकालें
|
|
| 38. |
Choose a EWL theme would you like to use.
|
|
| 2011-08-14 |
एक EWL विषय चुनें आप उपयोग करना चाहते हैं.
|
|
| 39. |
Kernel &1
|
|
| 2011-08-14 |
कर्नेल और 1
|
|
| 40. |
Version &1 (&2)
|
|
| 2011-08-14 |
संस्करण & 1 (& 2)
|
|
| 41. |
Enlightenment &1
|
|
| 2011-08-14 |
प्रबुद्धता और 1
|
|
| 42. |
Change ETK Theme
|
|
| 2011-08-14 |
ETK थीम बदलें
|
|
| 43. |
Change EWL Theme
|
|
| 2011-08-14 |
EWL थीम बदलें
|
|
| 44. |
Change GTK Background
|
|
| 2011-08-14 |
जीटीके पृष्ठभूमि बदलें
|
|
| 45. |
Change GTK Finetune
|
|
| 2011-08-14 |
बदलें जीटीके Finetune
|
|
| 46. |
Change GTK Icon
|
|
| 2011-08-14 |
बदलें जीटीके चिह्न
|
|
| 47. |
Change GTK Theme
|
|
| 2011-08-14 |
जीटीके थीम बदलें
|
|
| 48. |
Desktop Configuration
|
|
| 2011-08-14 |
डेस्कटॉप विन्यास
|
|
| 49. |
&About
|
|
| 2011-08-14 |
के बारे में और
|
|
| 50. |
moonOS
|
|
| 2011-08-14 |
चाँद ओएस
|
|
