|
|
11.
|
|
|
&Close
|
|
|
|
|
&Fermer
|
|
Translated and reviewed by
Bburst
|
|
|
|
Located in
About.class:151 ETK.class:139 EWL.class:143 FMain.class:473
|
|
|
12.
|
|
|
Report &Bug
|
|
|
|
|
&Signaler un bug
|
|
Translated and reviewed by
computerhelp
|
|
|
|
Located in
About.class:156
|
|
|
13.
|
|
|
"FILE USED BY MOONOS DESKTOP EFFECTS CONFIGURE. DON 'T REMOVE"
|
|
|
|
|
"FICHIER UTILISÉ POUR LA CONFIGURATION DES EFFETS DE MOONOS. NE PAS SUPPRIMER"
|
|
Translated and reviewed by
Bburst
|
|
|
|
Located in
DesktopEffect.class:54
|
|
|
14.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Effets du bureau
|
|
Translated and reviewed by
Bburst
|
|
|
|
Located in
DesktopEffect.class:93
|
|
|
15.
|
|
|
&Disabled: no special effects are used
|
|
|
|
|
&Désactivé : aucun effet spécial n'est utilisé
|
|
Translated and reviewed by
Bburst
|
|
|
|
Located in
DesktopEffect.class:103
|
|
|
16.
|
|
|
&Simple Effects (xcompmgr): Adds fade effects, real shadows 
and more. Good for very old computers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Effets &simples (xcompmgr) : ajouter des effets de fondus, des vrais ombres et plus. Convient aux très vieux ordinateurs.
|
|
Translated and reviewed by
Bburst
|
|
|
|
Located in
DesktopEffect.class:108
|
|
|
17.
|
|
|
&More Effects (bling): Adds more eye candy to your desktop,
with real transparency, shadows, fading and more.
Try it, if it's too much for your machine just disable it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
&Plus d'effets (bling) : ajoute de jolis effets à votre bureaux,
de la vraie transparence, des ombres, du fondu, le cube de bureaux et plus.
Essayez-le, et si votre machine ne le supporte pas, vous pourrez le désactiver . |
|
Translated and reviewed by
Bburst
|
|
|
|
Located in
DesktopEffect.class:113
|
|
|
18.
|
|
|
Small Desktop Effects for moonOS are not Compiz-like. moonOS focuses on any kind
of computer rather than 3D capable machines, so, you can run these Desktop
Effects on any machine, even on a Virtual Machine. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les petits effets de bureau pour moonOS ne ressemblent pas à ceux de Compiz. moonOS ne se restreint pas aux machines avec accelération 3D, vous pouvez donc utiliser ces effets du bureau sur n'importe quelle machine, y compris les machines virtuelles.
|
|
Translated by
Bburst
|
|
Reviewed by
computerhelp
|
|
|
|
Located in
DesktopEffect.class:120
|
|
|
19.
|
|
|
&OK
|
|
|
|
|
&OK
|
|
Translated and reviewed by
Bburst
|
|
|
|
Located in
DesktopEffect.class:126 GTKBackground.class:149 GTKTheme.class:119
GTKicon.class:168
|
|
|
20.
|
|
|
Install a new ETK theme
|
|
|
|
|
Installer un nouveau thème ETK
|
|
Translated and reviewed by
Bburst
|
|
|
|
Located in
ETK.class:55
|
