|
|
1.
|
|
|
Your country 
Your names
Your emails |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hungary
Gergely Szarka (gszarka) |
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
INFORMATION OF TRANSLATORS
|
|
|
2.
|
|
|
moonAssistant
|
|
|
|
|
moonAssistant
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
.project:1
|
|
|
3.
|
|
|
first run assistant for moonOS
helps fine tuning various aspects of moonOS. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
a moonOS Asszisztens első futása
segít a rendszer finomhangolásában |
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
.project:2
|
|
|
4.
|
|
|
moonOS Assistant
|
|
|
|
|
moonOS Asszisztens
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
FMain.class:118
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to moonOS Assistant
|
|
|
|
|
Üdvözli a moonOS Asszisztens
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
FMain.class:125
|
|
|
6.
|
|
|
This Assistant will ask a few questions in order to configure your system.
|
|
|
|
|
Az Asszisztens egy pár kérdést fog feltenni, hogy beállíthassa a rendszert
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
FMain.class:129
|
|
|
7.
|
|
|
Root Password
|
|
|
|
|
Rendszergazdai jelszó
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
FMain.class:139
|
|
|
8.
|
|
|
Enable root account password (not recommended)
|
|
|
|
|
Rendszergazdai fiók engedélyezése (nem javasolt)
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
FMain.class:143
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm Root Password
|
|
|
|
|
Rendszergazdai jelszó megerősítése
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
FMain.class:153
|
|
|
10.
|
|
|
In moonOS, sudo is used to gain administrative rights. The main user for instance can become root by typing "sudo su root" Because sudo asks for the user password, a root password is actually not needed. This, however, breaks with the Linux tradition and if you're used to other distributions you might want to enable this.
|
|
|
|
|
A moonOS adminisztrációjakor a sudo parancsot használhatja a rendszergazdai jogot igénylő feladatok ellátásához. A felhasználó a "sudo su root" parancs begépelésével válhat rendszergazdává. Mivel a sudo használatához a felhasználó jelszavára van szükség, ezért nincs szükség külön rendszergazdai jelszóra. Ez ellentétben áll a korábbi linuxos hagyományokkal, ezért ha más disztribúciókhoz van szokva, itt bekapcsolhatja ezt a funkciót.
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
FMain.class:170
|
