|
|
341.
|
|
|
If you single-click the name of a saved set in '(De)activate cards', modifications to the selected tags and card types are not saved to that set unless you press 'Save this set for later use' again. This allows you to make some quick-and-dirty temporary modifications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/tip_dlg.py:48
|
|
|
342.
|
|
|
Mnemosyne can use LaTeX to render mathematical formulas, e.g. <$>x^2+y^2=z^2</$>. (For this, you need LaTeX and dvipng installed.)
|
|
|
|
|
Mnemosyne 可以使用 LaTeX 產生數學方程式，例如 <$>x^2+y^2=z^2</$> 。（您必須安裝 LaTeX 和 dvipng 才有這個功能。）
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/tip_dlg.py:49
|
|
|
343.
|
|
|
The best way to backup your data is to copy your mnemosyne data directory and move it to a different drive. Mnemosyne keeps automatic backups, but that won't help you if that drive dies...
|
|
|
|
|
備份 Mnemosyne 資料的最好方法是將整個 Mnemosyne 的個人檔案資料夾（注意，是儲存個人學習資料的地方，並非軟體的執行檔所在的資料夾）複製到別的地方。 Mnemosyne 雖然會自動建立資料備份，不過如果您的硬碟壞了，也無濟於事。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/tip_dlg.py:50
|
|
|
344.
|
|
|
You can sort the cards in the 'Browse cards' dialog by by clicking on a column title. Clicking again changes the sort order.
|
|
|
|
|
在「瀏覽卡片」對話框，您可以點選欄位名稱替卡片排列順序；再點選一次可以讓排列順序顛倒。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/tip_dlg.py:51
|
|
|
345.
|
|
|
If you want more fine-grained control over LaTeX's behaviour, see the explanation of the <$$>...</$$> and <latex>...</latex> tags on Mnemosyne's website.
|
|
|
|
|
如果您希望更細緻地控制 LaTeX 行為，請前往 Mnemosyne 網站參閱關於 <$$>...</$$> 和 <latex>...</latex> 標籤的說明。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/tip_dlg.py:52
|
|
|
346.
|
|
|
For optimal performance, keep your drives defragmented.
|
|
|
|
|
為了獲得最佳的運作狀態，記得要定時為您的硬碟重組。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/tip_dlg.py:53
|
|
|
347.
|
|
|
For optimal performance, do not put your database on a network drive.
|
|
|
|
|
為了獲得最佳的運作狀態，別把資料庫放在網路硬碟上。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/tip_dlg.py:54
|
|
|
348.
|
|
|
For optimal performance, run 'File - Compact' from time to time, especially after deleting many cards.
|
|
|
|
|
為了獲得最佳的運作狀態，請偶爾執行「檔案 - 壓縮」，尤其在刪除大量卡片之後必須如此。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/tip_dlg.py:55
|
|
|
349.
|
|
|
Advanced users can customise more of Mnemosyne by editing the config.py file in their mnemosyne directory. They can also install additional plugins to customise Mnemosyne even further.
|
|
|
|
|
進階使用者可以在 Mnemosyne 的資料夾中編輯 config.py 檔，自訂更多 Mnemosyne 選項。同時，也可以透過安裝額外的擴充元件(plugin)，進一步客製化 Mnemosyne 。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/tip_dlg.py:56
|
|
|
350.
|
|
|
You can follow the development of Mnemosyne at <a href="https://plus.google.com/b/112456861177827156549/112456861177827156549/posts">Google+</a>.
|
|
|
|
|
您可以於以下連結追蹤 Mnemosyne 的開發： <a href="https://plus.google.com/b/112456861177827156549/112456861177827156549/posts">Google+</a> 。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/tip_dlg.py:57
|
