Translations by Peter Bienstman
Peter Bienstman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Introduction
|
|
| 2017-01-27 |
Giriş
|
|
| ~ |
&Help
|
|
| 2017-01-27 |
&Yardım
|
|
| ~ |
Alt+O
|
|
| 2017-01-27 |
Alt+T
|
|
| ~ |
&Browse
|
|
| 2017-01-27 |
&Göz at
|
|
| ~ |
&Settings
|
|
| 2017-01-27 |
&Ayarlar
|
|
| ~ |
Ready to start
|
|
| 2017-01-27 |
Başlamaya hazır
|
|
| ~ |
File format:
|
|
| 2017-01-27 |
Dosya biçimi:
|
|
| ~ |
&3
|
|
| 2017-01-27 |
&3
|
|
| ~ |
Recognition
|
|
| 2017-01-27 |
Tanima
|
|
| ~ |
&2
|
|
| 2017-01-27 |
&2
|
|
| ~ |
Statistics
|
|
| 2017-01-27 |
İstatistikler
|
|
| ~ |
File to import from:
|
|
| 2017-01-27 |
İçe aktarılacak dosya:
|
|
| ~ |
&4
|
|
| 2017-01-27 |
&4
|
|
| ~ |
Select initial grade:
|
|
| 2017-01-27 |
Başlangıç derecesini seçiniz:
|
|
| ~ |
Front
|
|
| 2017-01-27 |
Ön
|
|
| ~ |
Increase size of non-latin characters by
|
|
| 2017-01-27 |
Latin olmayan karakterlerin boyutunu şu ölçüde büyüt
|
|
| ~ |
Vocabulary (decorated)
|
|
| 2017-01-27 |
Kelimeler (duzenlenmis)
|
|
| ~ |
Front-to-back only
|
|
| 2017-01-27 |
Sadece onlu-arkali
|
|
| ~ |
Map
|
|
| 2017-01-27 |
Harita
|
|
| ~ |
Location
|
|
| 2017-01-27 |
Konum
|
|
| ~ |
Production
|
|
| 2017-01-27 |
Üretim
|
|
| ~ |
Sentence
|
|
| 2017-01-27 |
Tümce
|
|
| ~ |
Pronunciation
|
|
| 2017-01-27 |
Telaffuz
|
|
| ~ |
&5
|
|
| 2017-01-27 |
&5
|
|
| ~ |
Notes
|
|
| 2017-01-27 |
Notlar
|
|
| ~ |
Vocabulary
|
|
| 2017-01-27 |
Kelime Dağarcığı
|
|
| ~ |
Foreign word or phrase
|
|
| 2017-01-27 |
Yabanci sozcuk ya da deyis
|
|
| ~ |
Error in config.py:
|
|
| 2017-01-27 |
config.py dosyasinda hata
|
|
| ~ |
Front-to-back and back-to-front
|
|
| 2017-01-27 |
Onlu-arkali ve arkali-onlu
|
|
| ~ |
Identical card is already in database.
|
|
| 2017-01-27 |
Veritabaninda bu kartin kopyasi bulunuyor
|
|
| ~ |
&Do not add
|
|
| 2017-01-27 |
&Ekleme
|
|
| ~ |
&Merge and edit
|
|
| 2017-01-27 |
&Birleştir ve düzenle
|
|
| ~ |
Back
|
|
| 2017-01-27 |
Arka
|
|
| ~ |
Alt+C
|
|
| 2017-01-27 |
Alt+P
|
|
| ~ |
This will delete cards and their history.
|
|
| 2017-01-27 |
Bu kartlari ve onlarla iliskili tarihi silecektir.
|
|
| ~ |
Are you sure you want to do this,
|
|
| 2017-01-27 |
Bunu yapmak istediginize,
|
|
| ~ |
and not just deactivate cards in the 'Activate cards' dialog?
|
|
| 2017-01-27 |
ve "Active Cards" dialogundan kartlari inaktif hale getirmek istemediginize emin misiniz?
|
|
| ~ |
&Proceed and delete
|
|
| 2017-01-27 |
&Devam et ve sil
|
|
| ~ |
Current card only
|
|
| 2017-01-27 |
Yalnizca simdiki kart
|
|
| ~ |
Converting cards...
|
|
| 2017-01-27 |
Kartlar donusturuluyor...
|
|
| ~ |
Starred
|
|
| 2017-01-27 |
Yıldızlı
|
|
| ~ |
Delete this card?
|
|
| 2017-01-27 |
Bu kartı sil?
|
|
| ~ |
Blank map
|
|
| 2017-01-27 |
Bos harita
|
|
| ~ |
New
|
|
| 2017-01-27 |
Yeni
|
|
| ~ |
Image files
|
|
| 2017-01-27 |
Resim dosyaları
|
|
| ~ |
Insert image
|
|
| 2017-01-27 |
Resim ekle
|
|
| ~ |
Sound files
|
|
| 2017-01-27 |
Ses dosyaları
|
|
| ~ |
Insert sound
|
|
| 2017-01-27 |
Ses ekle
|
|
| ~ |
Meaning
|
|
| 2017-01-27 |
Anlam
|
|
| ~ |
Average grades of scheduled cards
|
|
| 2017-01-27 |
Planli kartlarin ortalama notu
|
|
