|
|
25.
|
|
|
Account Number:
|
|
|
|
|
账户号码：
|
|
Translated and reviewed by
Xinfeng Li
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:229
|
|
|
26.
|
|
|
Held At:
|
|
|
|
|
开户机构：
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:235
|
|
|
27.
|
|
|
Website:
|
|
|
|
|
网站：
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:241
|
|
|
28.
|
|
|
Contact:
|
|
|
|
|
联系方式：
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:247
|
|
|
29.
|
|
|
Access Info:
|
|
|
|
|
登录信息：
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
Reviewed by
Xinfeng Li
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:253
|
|
|
30.
|
|
|
Organize attachments of this account
|
|
|
|
|
管理该账户的附件
|
|
Translated and reviewed by
Xinfeng Li
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:277
|
|
|
31.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
取消(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:285 src/assetdialog.cpp:198
src/attachmentdialog.cpp:122 src/billsdepositsdialog.cpp:574
src/budgetentrydialog.cpp:163 src/budgetyeardialog.cpp:120
src/budgetyearentrydialog.cpp:126 src/categdialog.cpp:242
src/filtertransdialog.cpp:364 src/import_export/qif_export.cpp:197
src/import_export/qif_export.cpp:222
src/import_export/qif_import_gui.cpp:259
src/import_export/univcsvdialog.cpp:316 src/maincurrencydialog.cpp:199
src/optionsdialog.cpp:881 src/payeedialog.cpp:128
src/relocatecategorydialog.cpp:117 src/relocatepayeedialog.cpp:112
src/reports/reportbase.cpp:61 src/splitdetailsdialog.cpp:146
src/splittransactionsdialog.cpp:171 src/transdialog.cpp:496
src/mmsinglechoicedialog.h:58
|
|
|
32.
|
|
|
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
|
|
|
|
|
输入帐户名称。账户名称以后可随时更改。
|
|
Translated and reviewed by
Xinfeng Li
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:292
|
|
|
33.
|
|
|
Specify the type of account to be created.
|
|
|
|
|
指定要创建的账户的类型。
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
Reviewed by
Xinfeng Li
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:293 src/wizard_newaccount.cpp:110
|
|
|
34.
|
|
|
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
|
|
|
|
|
当该账户已被关闭时选择此项。被关闭的账户在大多数统计结果和报告中不可用。
|
|
Translated and reviewed by
Xinfeng Li
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:294
|
